论文部分内容阅读
中国古典小说的回目是介于诗文之间的对句形式。本文借用文学理论的两个概念“知”和“感”,分析了霍克斯翻译的《红楼梦》回目在这两个层面上的移译,并试图揭示译文和原文差距之处的语言文化背景。
“知”“感”互彰——霍克斯版《红楼梦》回目英译的审美特色分析
【摘 要】
：
中国古典小说的回目是介于诗文之间的对句形式。本文借用文学理论的两个概念“知”和“感”,分析了霍克斯翻译的《红楼梦》回目在这两个层面上的移译,并试图揭示译文和原文差
【机 构】
：
上海体育学院外语部,上海外国语大学英语学院
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
本文结合自身工作及现场辐射环境监测经验,总结了移动通信基站电磁辐射监测的方法并提出了几点电磁辐射环境监测质量的控制措施,以期达到技术共享之目的。
描述四川省石棉县水沟独立碲矿床的成矿机理，探讨了热液碲、铋、金、银的搬运形式及成矿过程。结果表明，碲氢化物、铋氢化物、金氢化物、银氢化物为主要迁移形式。
长期以来,初中语文教学存在着教学效率低,并且花费时间多的问题。对于初中语文教学来说,阅读教学属于重要的部分,阅读教学的效率和质量直接关系到初中语文教学的整体质量,影
采用机载激光雷达测量系统对检校场进行点云获取,融合基站数据进行飞行轨迹处理,然后运用区域网提取及最小二乘平面拟合算法进行点云平面提取及拟合,进而改正机载激光雷达测
并购活动作为企业整合和扩张的重要方式,在当代企业商业活动中已变得越来越频繁。然而为了获得标的企业的控制权,收购者有时会出于某种动机支付更高的并购溢价。“高溢价”并购事件频繁的出现在并购交易中,其是否给企业带来风险以及是否损毁企业的价值,还无统一定论。因此,高溢价并购与企业价值创造之间的关系值得我们关注。本文的研究问题是:高溢价并购能否为企业创造价值,并探讨科大智能高溢价并购的成因及其价值创造/损毁
信息传播媒介日益丰富,传播渠道日渐多元化,以QQ、微信、微博以及直播平台为主的新媒体环境正在形成。高校师德师风是一所学校的灵魂所在,教师师德师风建设直接影响高校校风
文中验证利用现有特征地物为安置角检校条件的可行性。测试LiDAR数据获取的完整性和一致性，从点云密度相对精度等方面判断点云数据质量，分镜面检校系统集成误差，最后统计出国产
轿车产品在国内外乘用车市场中的竞争力，主要取决于轿车产品本身的车身质量。纵观乘用轿车的产品质量现状，其产品质量在很大程度上取决于轿车产品的开发设计，因为产品设计对整车
学位
信用卡是信用卡业务的载体,信用卡业务是围绕信用卡这个金融产品展开的经营活动和产生的资产负债组合,信用卡业务经营的主体和商业银行等金融机构各类业务一样都是货币,信用
在调查分析的基础上,针对大学生毕业论文质量下滑的现状,探索在课程教学中的"置惑"、"探惑"、"释惑"与论文写作同步指导相结合的模式,将论文写作基本要求运用于课程作业中,使