在日本外务省外交史料馆查阅资料时,偶然看到一些有关孙中山、宋庆龄在日本时活动的记录(见外交史料、大正年间“孙文的动静”)现翻译如下,供民国史研究者参考。大正2年(1913年)8月29日,“午前9时30分宋嘉树外出,10时20分归宿。11时10分再次外出(因其本人的妹妹[应为女儿]从美国来,为迎接而到横滨港)。”这里所说的“妹妹”应该是女儿即1913年自威斯莱安卡莱学院毕业回国、途经日 While reading the materials at the Japanese Foreign Ministry’s Foreign Affairs Archive, I occasionally saw some records about Sun Yat-sen and Soong Ching Ling’s activities in Japan (see Diplomacy, The Story of Sun Wen during the Taisho Period) is now translated as follows for reference by researchers of the Republic of China. Taisho 2 years (1913) On August 29, “At about 9:30 a.m., Song Jia Shu went out and resigned at 1020. He went out again at 11.10 (because his sister [should be a daughter]) came from the United States to meet To Yokohama Port.) ”The term“ sister ”as used here should refer to her daughter who graduated from Islay Kale University in 1913 and passed through Day