为了庆祝中华人民共和国成立55周年,本刊特别开辟了“大使致辞”这个栏目,刊登外国驻华使节发来的贺辞。在此,我仅代表中国国际贸易促进委员会宣传出版中心和中国对外贸易杂志社,并以我个人的名义,向各位使节朋友表示衷心的感谢！55年来,特别是改革开放以来,中国坚持以经济建设为中心,坚持“引进来”和“走出去”相结合的方 In order to celebrate the 55th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, this special issue opened the column entitled “Address by the Ambassador” and published the message delivered by the foreign ambassador to China. Here, on behalf of China Council for the Promotion of International Trade, I only represent the Publicity and Publishing Center of China Council for the Promotion of International Trade and China Foreign Trade Magazine, and on my own behalf, I express my heart-felt thanks to your envoys and friends. Since the reform and opening up, especially in the past 55 years, China has always adhered to the principle of taking economic construction as the center and adhered to the principle of combining “bringing in” with “going out”