论文部分内容阅读
香港翻译家、著名学者金圣华女士在其新著《译道行》里透露，美国翻译理论家尤金·奈达在香港中文大学访问期间，曾讲过一段让译坛上所有认真严肃的译者闻之气馁的话，大致意思是，任何作品，一旦翻译成另一种文字，那译本不论是多么成功，多么家喻户晓，其“寿命”
论“复译”
【摘 要】
：
香港翻译家、著名学者金圣华女士在其新著《译道行》里透露，美国翻译理论家尤金·奈达在香港中文大学访问期间，曾讲过一段让译坛上所有认真严肃的译者闻之气馁的话，大致意思
【机 构】
：
北京师范大学外文学院
【出 处】
：
外国文学动态
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
在经济全球化的过程中,当代的文化建设面临着趋同与求异的矛盾.解决这种矛盾存在两种文化理论:文化进化主义和文化相对主义,前者只求同而漠视异,后者又只求异而漠视同.但这两种文化理论都不是当代文化发展的正确道路.我们的文化立场和方针应是"开放型的民族性"文化,即在吸收中外先进文化的过程中发展我们的文化.
没有去北方之前,北国的风光曾给我无数的联想:雾凇、冰花、白桦林、雪雕,还有雪爬犁。然而,这只是文字或者影像给我的意象,当一踏上哈尔滨冰封的雪地,满目只有耀眼的铺展的白
窗外的蝉知了、知了地叫着,我却没有那番快活。同桌红着眼眶走进教室,在我身旁轻轻地坐下,用手肘碰了碰我的手臂说:“老杨找你。”老杨是我的英语老师,也是班主任,圆圆的脸蛋
在诸多平面造形艺术中，景深控制是摄影艺术造形的一个富有个性特征的。经常使用的重要手段。它在抒情表意、体现摄影者个人审美特点方面有着不可替代的作用。然而，由于摄影实践
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
研究了Ti(CN)薄膜内氧的作用.研究结果表明,Ti(CN)薄膜内加入氧后可以消除薄膜的柱状晶结构,薄膜的断口呈致密的纤维状组织.随着反应气体中空气或CO_2气体流量的增加,Ti(CNO)
22岁的犹太姑娘米西耶·魏因费尔德此时正惬意地坐在靠近飞机舷窗的位子上,等待着飞机的起飞。窗外,以色列本古里安机场一派繁忙的气象。魏因费尔德闭上了她那双美丽的大眼睛
能量如何流动的知识对产品和包装两者设计师们带来很大的益处。设想一下，如果能预测在随机振动条件下一种产品破损之前能经受多长时间，或者能在没有缓冲特性曲线时开发出更适应
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊