【摘 要】
：
在众多红楼英译本中,霍译本和杨译本一直倍受推崇。两个译本特点鲜明,一个着重于归化,一个着重于异化,本文拟用斯坦纳的阐释观解读两个译本采用不同翻译策略的原因。
In man
论文部分内容阅读
在众多红楼英译本中,霍译本和杨译本一直倍受推崇。两个译本特点鲜明,一个着重于归化,一个着重于异化,本文拟用斯坦纳的阐释观解读两个译本采用不同翻译策略的原因。
In many Honglou English translations, Haw Par and Yang translation has been highly respected. Two translations have distinct characteristics, one focuses on naturalization and one focuses on alienation. This paper intends to use Steiner’s interpretation to explain why two translations use different translation strategies.
其他文献
自2001年起，《麻省理工学院技术评论》每年发布“全球十大突破性技术”，关注技术的商业应用潜力以及对人类社会和生活的重大影响，被认为是投资和技术应用领域的风向标。近日，该杂志宣布“全球十大突破性技术2019”评选结果，灵巧机器人、核能新浪潮等10项技术入选。 从新的角度预测科技发展方向 如果用一个词形容本届榜单，那就是“接地气”，给人最直观的感觉就是技术的名字有点“土”。除了新型核能技术
在综述创意产业与风险投资联系以及风险投资一般模式两方面的文献后，本论文对欧洲三个成功的创意产业风险基金公司：英国创意卓越基金公司、芬兰创意产业管理基金公司、柏林创意
现代企业面临的环境越来越复杂，变化速度越来越快，为了应对环境的挑战，具有柔性特征，能够使企业迅速响应市场的要求，满足客户个性化的需求的项目管理理论和方法得到了越来越多的重
高中英语评价多元化,旨在打破长期以来的“唯成绩论”,让学生从多角度、多方位来认识英语的学习,从激发学生学习兴趣出发,从培养学生英语文化素养着手实施评价,体现英语教师
党员参加组织生活,接受党内外群众的监督是党章所规定的。但令人费解的是,有些农村党员参加组织生活,不仅不积极主动,相反却向党组织提出了要报酬或经济补偿等一些不合理的
1991年以来,我们公司发展党员3756名,达到了质量好、重点突出、结构合理的要求,使生产一线工人和中青年知识分子党员的比例逐年增加。与1990年比较,生产一线的无党员班组降
如何提高西部区域自主创新能力，是中国树立和落实科学发观，创建“创新型国家”的关键点。由于历史、地理、政策等原因，我国西部在经济、文化等各方面均处于落后局面，尤其在自主创
现代社会经济发展步伐日益加快,我国石油化工行业也随之快速的发展,不断的引进先进的石油机械设备,从而带动了石油化工检修行业的发展。为了适应石油化工检修行业的变化,很多
摘要：本文通过找出影响天平稳定性的因素并进行分析原因，提出解决的办法。 关键词：天平、稳定性、影响因素、解决办法 1引言 天平是测量物质质量的精密仪器,如果在企业生产中，进行产品成份化验,如果称量不准或分析不准，则有可能把合格产品划为不合格产品，也有可能把不合格产品划为合格产品；天平又是计量部门进行质量量值传递不可缺少的重要计量器具，其计量性能的好坏直接影响到量值传递的准确可靠 ，因此为了保
第一章 2017年8月28日rn1rn快天亮的时候,林洁又做梦了.rn梦里依然是错乱的景物.好像有山,远远地飘浮着,在白桦林的树梢上沉默.也有河,水很蓝,仿佛很深的样子.却有人在水面上