论文部分内容阅读
本文结合丰富的实例,探讨英语幽默的主要分类与翻译问题。英语幽默的翻译要注意选用适当的翻译策略,对应汉语的文化背景,以期达到较好的效果。
浅析英语幽默的分类与翻译
【摘 要】
：
本文结合丰富的实例,探讨英语幽默的主要分类与翻译问题。英语幽默的翻译要注意选用适当的翻译策略,对应汉语的文化背景,以期达到较好的效果。
【机 构】
：
渤海船舶职业学院
【出 处】
：
管理观察
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
由上海昆剧团创排的实验性昆曲《夫的人》改编自莎士比亚著名悲剧《麦克白》。不同于原著,它以麦克白夫人为全剧的主角。这一女性角色的重新塑造是一个值得深入探讨的跨文化
酒肽,又名醒酒肽,在醒酒、护肝、肝细胞重生增殖、预防高血压等方面有及其广阔的前景。该文采用瓦勒—霍赫法测定酒肽的体外解酒能力,初步证实酒肽与葛根、枳椇子的协同组在
按照产业组织理论,再制造具有不完全竞争条件下的企业行为与市场结构,并形成了独特的行为模式,这一行为模式集中体现在不完全竞争性与协同共生性两个方面:不完全竞争性包括对
摘 要：语文学习无捷径可走，提高语文教学质量，除了要以提高课堂教学质量为中心，向45分钟要质量、要效益。还要注重指导学生延伸积累，延伸阅读，延伸写作运用，不断积累语文知识，培养语文兴趣，提高语言成绩。 关键词：延伸积累；延伸阅读；延伸运用 语文学习无捷径可走，提高语文教学质量，还是要以提高课堂教学质量为中心，向45分钟要质量，要效益。可是仅凭课堂45分钟远远不能满足教学需要。所以，在教学中采用
本文基于修正的投入产出模型和双比例平衡法(RAS法),利用投入产出表和能源消费数据,对中国23个工业部门的直接和完全碳排放、碳排放的部门间转移和进出口转移进行了定量评价
基于单因素的CAPM模型和反映单项资产收益率的变异性与市场指数收益率的波动性之间关系的β系数,本文研究了由虚假陈述引发的民事赔偿中系统性风险影响的确证基础及其给投资
本文通过2006年8月对渤海的大面调查和2005年7月对莱州湾的调查,结合水文、化学、生物等要素的同步观测资料,给出夏季渤海pCO2的分布特征,研究了控制表层海水CO2源/汇过程的
海明威是20世界美国文坛上富有世界性影响的小说家之一。1954年获得诺贝尔文学奖，其独树一帜的“冰山”写作风格对世界文学影响深远，开创了“新闻体”小说的写作风格。《老人与