本文通过对我国改革开放以来涌现的新词语中的外来词进行考究 ,认为“纯音译”,“译音语素加表义语素”、“混合”及“西文借形词”是它的特点。此乃我国汉民族文化与外来民族文化相互接触与交融的产物 ,其规律证明任何一种语言的存在都是不可能孤立的。文章最后指出 ,吸收与运用外来词 ,对本民族语言的丰富和发展是大有裨益的。 This paper studies the foreign words in the new words that have emerged since the reform and opening up in our country. It holds that “pure transliteration”, “transliteration of morphemes plus morpheme”, “mixed” and “western borrowed words” are its characteristics. This is the product of the mutual contact and blending between the Han nationality culture and the foreign nationality culture in our country. The law of this proves that the existence of any one kind of language can not be isolated. Finally, the article points out that absorbing and using foreign words is of great benefit to the enrichment and development of this national language.