论文部分内容阅读
研究讨论全球化背景下少数民族地区的自我表达问题,从红河哈尼梯田存在大量英语翻译错误入手,实地考察和大量走访表明该地区的自我表达已自成体系。自我表达的内容被划分为身份、定位和价值三个层面。互动中的当地人、管理层和外来者三方都进行着"意义"生产,三方共同努力构建了表达系统。对异同关系的再思考、深挖民族文化内涵、彰显民族平等是未来表达的方向。