【摘 要】
：
本文通过对国际口译研究文献的系统梳理,考察了口译研究方法的变化历程。研究发现:20世纪50年代的口译研究主要是职业译员的个人经验总结;20世纪60年代到70年代初,心理学和心
论文部分内容阅读
本文通过对国际口译研究文献的系统梳理,考察了口译研究方法的变化历程。研究发现:20世纪50年代的口译研究主要是职业译员的个人经验总结;20世纪60年代到70年代初,心理学和心理语言学家的实验心理学口译研究则具有较明显的自然科学特征;20世纪70年代后,以巴黎释意学派为代表的职业译员则基于对口译职业的观察和体验进行了思辨型、描述性口译研究;自20世纪80年代初以来,虽然思辨性和描述性研究并未退出研究舞台,但随着一批具有其他学科背景的研究人员的出现,以观察实验和量化分析为特征的实证研究已经成为国际口译研究的主流方法。
其他文献
阐述了城市遥感影像中道路提取的特点,以及当今道路特征提取的一些研究成果。根据城市道路的特点,设计了根据植被指数先提取道路两旁的植被方法,通过面积阈值和形状指数阈值
当代艺术设计的学科化分工越来越明确,针对设计的细节问题也更加突出,掌握设计具体的罗辑思维模式,为设计提供最大的可能性和实施性,如此一来就需要逻辑思维上不断的推理演算
本文尝试运用语料库语言学的研究方法对英汉"兼并与收购"(M&A)语篇中的隐喻使用情况展开实证研究,尝试依托经验证据来透析隐含于隐喻使用背后的社会文化模式,以期以一种平衡
<正>战国时期鲁班发明的鲁班锁,是最早的积木玩具。在我国民间,鲁班锁是一种很流行的智力玩具。在欧洲,人们常用几何形的木头块教孩子们认识形状。如今,人们已经研制出智能积
超声换能器是在超声频率范围内将交变的电信号转换成声信号或者将外界声场中的声信号转换为电信号的能量转换器件,它是超声技术中的关键器件,其性能好坏直接关系到超声应用技
目的:调查强制戒毒人员的人格障碍水平,探讨自尊水平与人格障碍的关系。方法:采用一般情况调查问卷、人格障碍诊断问卷(PDQ-4)和自尊量表(SES)对353名强制戒毒人员进行问卷调
<正>2002年到2005年间一、二线城市的房地产投资量有明显的分化趋势,总体而言,4年间一直保持较为稳定的增长态势。2006年延续了之前的增长势头,预计2007年仍将延续——
<正> 古代汉语的句子,谓语部分多系动宾结构。比如“秦伐赵。”(《史记·廉颇吝相如列传》) “伐”是动词,放在前边;“赵”是宾语,放在后边。它们组成动宾结构,放在句子里做