论文部分内容阅读
【摘 要】语言文化是一门功能性和交流性学科。言语文化具有三个方面：交际性，规范性和道德性。无论在现实中还是大众媒体传播中，语言方式一直是至关重要的一环。俗话说一句话让人笑。一句话让人跳，充分凸显了语言的重要性。
【关键词】语言文化;语言风格;重要性;俄语
1.语言文化与精神力量的联系
语言文化的保护与人类的发展历史息息相关。应该强调的是，这种文化保护是具有很高的国家重要性的。因为文学语言是使民族团结起来的重要内容。文学语言是一个国家在语言文化成就方面的最高表现形式，是从这个国家语言文化领域中，由人民群众多年累积下来，约定俗成之后，由各种文学大师，公众人物和杰出的语言学家灵活运用后形成的一种言语系统。它服务于人类活动的各个领域，比如政治，科学，文化，教育，正式商务交流，国际交流，日常交流，印刷，广播，电视等。文学语言是一种规范化的示例性语言。它本身并不能以一种实际形式出现。
语言学家一直都深入理解并强调言语文化在生活交际方面的重要性。著名的俄国科学家，解释性词典的编译者Александра Сергеевича Пушкина曾经说过：“高级的语言文化是通过正确而又准确的词语积累，和强大的表达思想的能力构成的。正确的表达是遵守现代文学语言规范的一种表现。但是，言语文化不仅包括严格遵循语言规范。仅仅如此还不能够做到准确的表情达意，还需要能找到最富有表现力和最适当的方法。也就是，结合当时的实际情况来表达。”因此，言语的交际质量衡量标准就是言语的准确性，可理解性，简洁性和表现力。
在整个语言文化教学的发展历程中，人们对规范性语言的熟练度的方面给予了极大的关注。规范性语言是对语言的单一的，示例性的，公认的使用;在个人语言系统发展的一定时期内使用规范化手段的规则。语言文学规范是在受过教育的人的语言实践中所接受的发音规则，词汇的使用，语法和风格的使用。规范的形成是有意识地选择语言手段的结果，并被提升到正确的，通常具有约束力的等级。
因此，言语文化的主题是语言规范，言语交际质量和言语行为规范。
2.俄语中以交流为目的的语言风格
语言风格是指人们在进行交往时，根据不同的交际场合、目的、任务及交际者的秉性和素质而采用的不同的语言素材和方式。每种方式都有特定语言特征，主要是在用词和语序方面。俄罗斯著名科学家格里高利·雅科夫列维奇·索尔加尼克（Григорий Яковлевич Солганик）对风格作了以下定义：“功能风格是一种在交流中起一定作用的文学语言”（Функциональный стиль – это разновидность литературного языка，выполняющая определенную функцию в общении.）。
在俄语中，一般情况上以交流目的划分会分为五种风格：（1）口语;（2）艺术;（3）新闻;（4）官方业务;（5）科学。
2.1口语风格（Разговорный стиль）
口语风格主要运用在各种在日常生活环境中，人们之间进行非正式的交流。当说话者在非正式环境中，与周围的人交流有关日常问题的信息时。口语表达风格的功能是交流思想，传递感觉以及事物的信息传递。
它的典型特征是富有情感，描述对象形象具体，言语简单。在这种语音中，口语单词（例如，мамочка，кисонька，книжечка，домище），普通单词（例如，рохля，аховый，растрёпа）被广泛使用。口语风格的特点句子简单，和句子的不完整性。
2.2艺术风格（Художественный стиль）
审美在小说作品中非常重要。某个词不仅带有信息，并且借助艺术形象对读者产生审美影响。艺术风格的任务是培育审美品味，发展关于美的观念。
在文学文本中可以使用各种形式的民族语言的元素：中性词汇，方言和语词，带有情感色彩的词等。绘画和其他艺术表达方式在这里得到了广泛使用。
2.3新闻风格Публицистический стиль
新闻一词起源于拉丁语publikus，意思是“公共”。新闻风格主要是在媒体文本中使用。在二十一世纪，“СМК”（средства массовой коммуникации）的名称已更改为“СМИ”（средства массовой информации）。
新闻风格的主要应用范围在新闻报道及其评论，以及事件和事实的评估。它的目标是影响人们对社会政治或社会问题的看法。使用这种风格是为了说服听众或读者的想法。
新闻风格的应用范围可以分为三类：信息性информационные;分析性的аналитические;艺术和新闻художественно-публицистические。
从语言上讲，新闻风格的特征是标准与表达的结合。一方面，这些是标准和书面的词汇。另一方面，这种风格的词汇同样可以使用在口语上。新闻风格的语法通常都比较简单。
2.4科学风格Научный стиль
在俄文的书籍风格中，科学风格以其相对的稳定性和孤立性而著称。随着社会的发展，它们并不会发生太大的变化，历史上形成的特定的词汇和句法短语使它们具有稳定性。
科学风格具有许多特征：严格选择词汇，使用标准化语音。科学风格的主要功能是传达科学信息。科学风格主要是抽象的，大多是标准或风格中性的词汇和术语，目的清楚地表达了所需要描述的客观情况和结果，因此准确的传递信息。
在科学风格中，可以细分以下三点：
（1）精准科学风格Собственно-научны。精准科学风格是针对专家的学术演讲。这种风格的标志是传输信息的准确性，令人信服的论点，表达的逻辑一致性，简洁。主要涵盖的类型：科学文章，专论，評论，术语和论文，摘要。
（2）科教风格Научно-учебный。科学和教育的风格面向高级阶段教学，因此它包含许多说明性的材料，示例和说明。主要存在书籍类型为教科书，手册，参考书，字典。
（3）科普风格Научно-популярный。科普风格针对的读者广泛。因此，科学数据应以一种易于了解且有趣的方式呈现。他不追求简洁及深奥，使用接近平易近人易于理解的语言手段。同样也需要科学严谨，需要使用术语。主要使用类型为杂志科普文章，科普评论。
2.5官方业务风格Научно-популярный
官方业务风格用于公民与官方机构之间的交流。官方业务风格用于政治和法律关系领域以及管理领域中的书面交流。该领域涵盖国际关系，法学，经济学，军事工业，政府活动。
官方业务风格的书面语使用在信息和参考文件，例如协议，计划，商务信函，证书，报告，解释性说明，审查证书，公告;私人商业文件，例如发票，收据，声明，授权书，简历;组织和行政文件，例如法律，指示，法令，章程，公报，外交照会。
官方业务交流的口语词汇主要使用在商业对话，谈判，会议，会议，面试等场合中。
官方业务风格的特点是清晰，标准和明确，表达缺乏情感。官方业务风格的独特之处在于信息的准确性，可靠性及其客观性，其包含的意义单纯，不存在歧义。
参考文献
[1]张溢涛.语言风格.http：//blog.sina.com.cn/s/blog_639fb9a70102yjwu.html
作者简介：薛丽佳（1998.09-），女，安徽合肥人，河南省洛阳市洛阳师范学院播音与主持专业，本科生。
【关键词】语言文化;语言风格;重要性;俄语
1.语言文化与精神力量的联系
语言文化的保护与人类的发展历史息息相关。应该强调的是，这种文化保护是具有很高的国家重要性的。因为文学语言是使民族团结起来的重要内容。文学语言是一个国家在语言文化成就方面的最高表现形式，是从这个国家语言文化领域中，由人民群众多年累积下来，约定俗成之后，由各种文学大师，公众人物和杰出的语言学家灵活运用后形成的一种言语系统。它服务于人类活动的各个领域，比如政治，科学，文化，教育，正式商务交流，国际交流，日常交流，印刷，广播，电视等。文学语言是一种规范化的示例性语言。它本身并不能以一种实际形式出现。
语言学家一直都深入理解并强调言语文化在生活交际方面的重要性。著名的俄国科学家，解释性词典的编译者Александра Сергеевича Пушкина曾经说过：“高级的语言文化是通过正确而又准确的词语积累，和强大的表达思想的能力构成的。正确的表达是遵守现代文学语言规范的一种表现。但是，言语文化不仅包括严格遵循语言规范。仅仅如此还不能够做到准确的表情达意，还需要能找到最富有表现力和最适当的方法。也就是，结合当时的实际情况来表达。”因此，言语的交际质量衡量标准就是言语的准确性，可理解性，简洁性和表现力。
在整个语言文化教学的发展历程中，人们对规范性语言的熟练度的方面给予了极大的关注。规范性语言是对语言的单一的，示例性的，公认的使用;在个人语言系统发展的一定时期内使用规范化手段的规则。语言文学规范是在受过教育的人的语言实践中所接受的发音规则，词汇的使用，语法和风格的使用。规范的形成是有意识地选择语言手段的结果，并被提升到正确的，通常具有约束力的等级。
因此，言语文化的主题是语言规范，言语交际质量和言语行为规范。
2.俄语中以交流为目的的语言风格
语言风格是指人们在进行交往时，根据不同的交际场合、目的、任务及交际者的秉性和素质而采用的不同的语言素材和方式。每种方式都有特定语言特征，主要是在用词和语序方面。俄罗斯著名科学家格里高利·雅科夫列维奇·索尔加尼克（Григорий Яковлевич Солганик）对风格作了以下定义：“功能风格是一种在交流中起一定作用的文学语言”（Функциональный стиль – это разновидность литературного языка，выполняющая определенную функцию в общении.）。
在俄语中，一般情况上以交流目的划分会分为五种风格：（1）口语;（2）艺术;（3）新闻;（4）官方业务;（5）科学。
2.1口语风格（Разговорный стиль）
口语风格主要运用在各种在日常生活环境中，人们之间进行非正式的交流。当说话者在非正式环境中，与周围的人交流有关日常问题的信息时。口语表达风格的功能是交流思想，传递感觉以及事物的信息传递。
它的典型特征是富有情感，描述对象形象具体，言语简单。在这种语音中，口语单词（例如，мамочка，кисонька，книжечка，домище），普通单词（例如，рохля，аховый，растрёпа）被广泛使用。口语风格的特点句子简单，和句子的不完整性。
2.2艺术风格（Художественный стиль）
审美在小说作品中非常重要。某个词不仅带有信息，并且借助艺术形象对读者产生审美影响。艺术风格的任务是培育审美品味，发展关于美的观念。
在文学文本中可以使用各种形式的民族语言的元素：中性词汇，方言和语词，带有情感色彩的词等。绘画和其他艺术表达方式在这里得到了广泛使用。
2.3新闻风格Публицистический стиль
新闻一词起源于拉丁语publikus，意思是“公共”。新闻风格主要是在媒体文本中使用。在二十一世纪，“СМК”（средства массовой коммуникации）的名称已更改为“СМИ”（средства массовой информации）。
新闻风格的主要应用范围在新闻报道及其评论，以及事件和事实的评估。它的目标是影响人们对社会政治或社会问题的看法。使用这种风格是为了说服听众或读者的想法。
新闻风格的应用范围可以分为三类：信息性информационные;分析性的аналитические;艺术和新闻художественно-публицистические。
从语言上讲，新闻风格的特征是标准与表达的结合。一方面，这些是标准和书面的词汇。另一方面，这种风格的词汇同样可以使用在口语上。新闻风格的语法通常都比较简单。
2.4科学风格Научный стиль
在俄文的书籍风格中，科学风格以其相对的稳定性和孤立性而著称。随着社会的发展，它们并不会发生太大的变化，历史上形成的特定的词汇和句法短语使它们具有稳定性。
科学风格具有许多特征：严格选择词汇，使用标准化语音。科学风格的主要功能是传达科学信息。科学风格主要是抽象的，大多是标准或风格中性的词汇和术语，目的清楚地表达了所需要描述的客观情况和结果，因此准确的传递信息。
在科学风格中，可以细分以下三点：
（1）精准科学风格Собственно-научны。精准科学风格是针对专家的学术演讲。这种风格的标志是传输信息的准确性，令人信服的论点，表达的逻辑一致性，简洁。主要涵盖的类型：科学文章，专论，評论，术语和论文，摘要。
（2）科教风格Научно-учебный。科学和教育的风格面向高级阶段教学，因此它包含许多说明性的材料，示例和说明。主要存在书籍类型为教科书，手册，参考书，字典。
（3）科普风格Научно-популярный。科普风格针对的读者广泛。因此，科学数据应以一种易于了解且有趣的方式呈现。他不追求简洁及深奥，使用接近平易近人易于理解的语言手段。同样也需要科学严谨，需要使用术语。主要使用类型为杂志科普文章，科普评论。
2.5官方业务风格Научно-популярный
官方业务风格用于公民与官方机构之间的交流。官方业务风格用于政治和法律关系领域以及管理领域中的书面交流。该领域涵盖国际关系，法学，经济学，军事工业，政府活动。
官方业务风格的书面语使用在信息和参考文件，例如协议，计划，商务信函，证书，报告，解释性说明，审查证书，公告;私人商业文件，例如发票，收据，声明，授权书，简历;组织和行政文件，例如法律，指示，法令，章程，公报，外交照会。
官方业务交流的口语词汇主要使用在商业对话，谈判，会议，会议，面试等场合中。
官方业务风格的特点是清晰，标准和明确，表达缺乏情感。官方业务风格的独特之处在于信息的准确性，可靠性及其客观性，其包含的意义单纯，不存在歧义。
参考文献
[1]张溢涛.语言风格.http：//blog.sina.com.cn/s/blog_639fb9a70102yjwu.html
作者简介：薛丽佳（1998.09-），女，安徽合肥人，河南省洛阳市洛阳师范学院播音与主持专业，本科生。