论文部分内容阅读
中医名词语有许多是以汉语特有的四字结构这一语言表达形式构成的,讨论了翻译这些术语的方法技巧,有借用法、造词法、深入法、省略法、对应法、增改法等等,旨在对准确英译中医学术语有所裨益。
中医学四字结构术语的英译法
【摘 要】
：
中医名词语有许多是以汉语特有的四字结构这一语言表达形式构成的,讨论了翻译这些术语的方法技巧,有借用法、造词法、深入法、省略法、对应法、增改法等等,旨在对准确英译中
【机 构】
：
陕西中医学院外语教研室712083
【出 处】
：
陕西中医函授
【发表日期】
：
1995年3期
其他文献
自从有了文明史，一切人类活动，便都具有了浓重的政治色彩，平添几分诡秘和狡诈。目标越明确，反对势力就会越警觉；途径越清晰，阻挠和反击就越容易奏效。这使得人世间的许多事情，往往只
日本最了不起的公司不是丰田,不是索尼,不是东芝,而是那些捍卫“幸福感”的公司。 公司为谁而存在?我们到底为何工作?我们经常纠结于企业的使命难题。 为了寻求答案,我走访了日本六千多家企业。走访中发现,日本最了不起的公司不是丰田,不是索尼,不是东芝,而是那些捍卫“幸福感”的公司,在这样的公司中,隐藏着企业永续经营的管理密码,比如伊那食品工业。 伊那食品工业是一家制造寒天的公司,在日本国内享有
目的探讨甲氨蝶呤联合米非司酮保守治疗异位妊娠的有效性和安全性。方法回顾性分析甲氨蝶呤联合米非司酮保守治疗血β-hCG值为1000～3680mU/ml异位妊娠患者66例的治疗方法、特
目的探讨64排螺旋CT在烟雾病诊断中的临床应用价值。方法 18例烟雾病患者均行64排螺旋CTA检查。应用3D重建技术显示颅内动脉。结果 64排螺旋CTA检查具有以下特征性表现：1）病变
经营企业如同经营人生。两种经营同样需要厚积薄发，相信不经意布下的点迟早会互相连接到一起；两种经营同样需要上下求索，直到找到那种历久弥新的美妙；两种经营同样需要特立独行．有
我们一生中,要面对那么多屏幕…… 除了小时候在我们大院的操场上看电影之外,我第一次接触到的对我的生活有意义的屏幕应该是在1979年。那一年,一个亲戚托关系帮我家买到了一台当时非常紧俏的金星牌九英寸黑白电视机。那个屏幕正好和刚面世的iPad屏幕差不多大,但是它当时带给我的喜悦是我后来一大堆i加在一起都i不出来的。 我第一次触碰电脑是则在1986年。那一年我以校际交换学生的身份来到了夏威夷的P
近年来，新疆石河子地区鸡传染性法氏囊病的发生较为频繁，而且与以往的发病情况发生了较大变化，主要表现为以下几点。3～5周龄的鸡较多发，而且白羽肉鸡、黄羽肉鸡的发病率比蛋鸡高：发
正当台湾首富郭台铭深陷美国“偷税门”之际，由他投资1亿元人民币拍摄的电影《白银帝国》在内地公映了。郭台铭常常以晋商自荣，拍一部反映晋商的片子，拍一部反映中国人商德的作