论文部分内容阅读
鹿特丹国际诗歌节是当今世界最具影响力的诗歌节，2013年6月11日至15日，鹿特丹举办了第44届诗歌节系列活动，本次受邀的中文诗人有三位：旅居德国的诗人杨炼，中国大陆的诗人秦晓宇和来自香港的诗人廖伟棠。此次诗歌节与众不同，上演了一场“鹿特丹一一北京文艺网国际同步诗歌节”活动，即以鹿特丹诗歌节官网和北京文艺网为主要平台，把参加诗歌节的各国诗人的作品选译成中文发布，在翻译人员的协助下，让前者直接跟中国的诗人、读者进行交流，并及时上传诗歌节的影像及文字资料，使其“同步”于中国。