论美国50 states中的state的含义和翻译

来源 :阜阳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：muyanger280

【摘要】

：

The United States of America（美国）中的state被译成＂国＂。可是,当state脱离the United States of America（＂美利坚合众国＂）的时候,state被译成了＂州＂,如California State。＂州＂使得＂美利

【作者】

：

李田心

【机构】

：

广东外语外贸大学南国商学院

【出处】

：

阜阳职业技术学院学报

【发表日期】

：

2016年2期

【关键词】

：

美利坚合众国州邦 the United States of America zhou state

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

The United States of America（美国）中的state被译成＂国＂。可是,当state脱离the United States of America（＂美利坚合众国＂）的时候,state被译成了＂州＂,如California State。＂州＂使得＂美利坚合众国＂这个名字不能自圆其说,因为如果将＂州＂作为the United States of America中的state的译文,the United States of America的译文变成了＂美利坚合众州＂,＂美利坚合众国＂变

其他文献

高职专业教师实践能力评价体系的构建研究

高职院校内涵建设和人才培养质量的核心在于师资队伍的建设,尤其是教师的专业实践能力。本文从高职院校师资实践能力现状出发,剖析了高职院校普遍存在教师实践能力薄弱的成因

期刊

高职院校教师实践能力评价体系

日本私立（民办）高等教育行政的特点和启示

[摘要]日本私立高等教育的发展经过了一个较长的过程。战前日本政府对私立高等教育机构采取了不资助但仍施行行政管理的政策。战后日本政府逐步调整对私立高等教育机构的政策，开始注入一定数量的资金，并推行较全面的行政管理。在政府资金的援助下，日本的私立高等教育发展很快，在办学规模和质量等方面都超越了公立高等教育，其经验对中国私立高等教育的发展是不无裨益的。　　[关键词]私学行政；学校法人；私立学校振兴扶助法

期刊

私学行政学校法人私立学校振兴扶助法二元政策the administration in private school the fictitious pe

职业指导对大学生思想政治教育课程的促进作用

思想政治教育一直是高校的重要任务,尤其在低年级阶段,思政课程对于大学生思想政治教育尤为重要。文章以问卷调查的形式,讨论了大学生对于思想政治教育课程的态度与认知、对

期刊

高校思想政治教育课程职业指导促进作用college ideological and political education career guida

论美国50 states中的state的含义和翻译

其他学术论文