论文部分内容阅读
互文符号能突出表现语言符号的互文特征,探讨了英汉文学互译中处理互文符号的程序,按其重要性依次为：保留符号地位、保留意向性、保留表面意义、保留语言形式。继而分析探讨了有效处理互文符号的几种方法：对应、调整、直译加增益、直译加注、概略化、释义等。
英汉文学互译中互文符号的处理
【摘 要】
：
互文符号能突出表现语言符号的互文特征,探讨了英汉文学互译中处理互文符号的程序,按其重要性依次为：保留符号地位、保留意向性、保留表面意义、保留语言形式。继而分析探讨了
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
双线性广义系统的稳定性研究具有广泛的实际意义,基于李亚普诺夫方程,研究了广义双线性系统平衡点稳定的问题.用李亚普诺夫方法研究了双线性广义系统的结构稳定问题,在此基础
阐述了主、从式多机通讯的原理,并针对计算机与51系列单片机串行口的通讯特点,通过设置计算机中通讯控制寄存器,使计算机满足单片机多机通讯的格式,实现了计算机和单片机的多
分析了假日旅游信息特征,引入了效用函数的概念,建立了适用于假日旅游大系统流量预测的广义模型。将假日旅游流量预测模型进行了非线性推广,通过极大似然法和RBF神经网络分别对线性流量模型和非线性流量模型进行了预测。
针对电信机房视频,门禁的远程管理建设中的安全和实时问题,提出了利用SSL实现Socket与RS485总线之间安全的透明传输和JRTPLIB库实现基于Linux平台的设备端和客户端的视频组播的方法。结果证明前者可以使得整个系统不受区域的限制,后者可以满足视频的实时传输,方便用户的远程操作和控制。
为满足分布式入侵检测系统组件间的通信要求 ,文中设计了分布式入侵检测系统的通信模块。通信模块的设计参照IDWG提出的入侵检测信息交换格式和入侵检测交换协议 ,并借鉴了TCP/IP的思想 ,对传输的数据采用数据加密标准和公开密钥加密两种加密算法 ,提高系统通信的安全性。
BF算法是串匹配算法经典算法之一,但并不适合GPU这种并行体系结构。提出了基于统一计算设备架构(CUDA)架构的解决方案,通过对需要处理的数据增加一定比例的冗余信息,设计了适合CUDA计算数据的独立性特点的并行BF算法。实验结果表明,基于CUDA架构的并行串匹配算法比同等CPU算法获得约10倍的加速比。此外还对该算法性能的影响因子做了分析。
介绍采用电弧炉冶炼，加强脱氧操作，减少氧化铝夹杂，研制的X10CrAl18铁素钢体不锈钢，针对该钢晶粒易于粗化的特点，通过采取低温加工的方法，达到了细化晶粒的目的，得到了细晶组织．并通
对创建一流民族大学作了理性的探讨,提出了创建一流民族大学是时代的要求,阐述了创建一流民族大学的战略规划,并对创建一流民族大学的思想误区进行了分析。
如何根据网络任务的忙闲变化,对Web服务器进行调度管理,是Web应用中面临的新问题之一。目前,由于追求为用户提供快速及时的应答服务,越来越多的系统采用了Web服务器集群技术。文中针对Web服务器的网络任务特点,以排队论为工具,提出了一种新的Web服务器集群管理算法。该算法通过调整服务器数目来增减处理能力,实现对Web服务器集群的可伸缩管理。