论文部分内容阅读
文章从分析信用证长句特点切入,以关联理论为新的研究视角,借助大量实例,提出相应的翻译策略,以便准确推测作者原意,理解原语信用证,依据关联原则选择正确语码,采用最佳翻译方法,给出较贴切译文,便于目的语读者更好地理解译文,从而减少因误解或误译给企业造成不必要的经济损失。
关联理论下商务信用证文本中的英语长句翻译研究
【摘 要】
：
文章从分析信用证长句特点切入,以关联理论为新的研究视角,借助大量实例,提出相应的翻译策略,以便准确推测作者原意,理解原语信用证,依据关联原则选择正确语码,采用最佳翻译
【机 构】
：
广东职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
2018年度广东省社科规划办/省社科外语学科专项项目“形成性评估模式建构及其在英语学科中的实践作用”(GD18WZX31);2018年度校级科研项目(人文社科类)“基于复杂适应体系论(CAS)的大学生二语词汇产出性知识发展模型研究”(KRW201804);教育部职业院校外语类专业教指委第二期“全国高职外语教学改革课题”“基于生物语言学视角下的第二语言习得研究”(2018GD0062B);广东省
其他文献
针对目前地铁车辆段的运行与管理现状,文章分析了车辆段检修作业过程中人工管理与人工操作的不足与安全隐患,并研究了车辆段检修作业智能管控系统,以实现对车辆段检修作业全
以1957~2008年《中国期刊全文数据库》、《中国生物医学数据库》收录的朱丹溪研究文献为依据,采用文献计量学的方法,对朱丹溪医学研究文献量的年份分布、文献作者、载文期刊
取水构筑物的建设是饮水安全工程建设的重要内容,合理设计建设取水构筑物是保障饮水安全工程中水量和水质的关键。以新疆巴润哈尔墩镇为例,在分析其水量、水质,以及地层岩性
一种极具代表性的观点认为，“在‘五四’时期，文学的定义为什么成为一个明显的、强烈的要求？这是因为受到现代西方文学观念的冲击，在西方新知识哺育之下的新一代知识分子对于传统
<正> 我们认为,首先应认识到:如果没有受读者欢迎的小说作家作品的延续,便不会有小说史。而小说又是怎样产生的呢?小说有一个产生它、影响它发展变化的一个变动不居的客观环
近年,随着交通基础设施建设不断发展,公路工程招投标活动也在不断发展变化。并且在2000年1月1日正常施行的《中华人民共和国招标投标法》、2004年2月1日起施行的《江苏省招标
众所周知,定价方法是现代金融理论的核心。定价对于企业经营者具有非常重要意义,制造厂家对产品定价方法如不当将导致企业生产经营失败;金融产品定价不合理则将影响金融产品
这里原本没有路，一跃而成14885公里，兼顾营林、防火、农业、旅游、战备等多功能需求的四通八达的公路网络覆盖兴安各地，以加格达奇为中心辐射全区的道路运输服务网络、竞争有序
目的:分析血浆NBNP水平测定对KD患儿临床诊断价值,旨在为相关临床与研究工作提供参考。方法:采用病例对照方法,以KD组为病例组,以同期呼吸道感染住院患儿为对照组,检测结果采
本文对创业投资(简称创投或VC)运作过程中的项目评价、企业价值评估和投资整合三个关键环节进行了较为深入的阐述,并尽量通过举例分析方式体现实用性。本文的前言部分开宗明