论文部分内容阅读
标点符号的正确使用与否会直接影响译文的质量。本文首先简单探讨标点符号的功能和差异,最后重点探讨英汉互译中标点符号的灵活处理:既不应该完全照搬,又不能随意标点;而要根据不同语境对标点的使用作出相应的处理。语言结构发生变化的同时,标点符号也必须随之做出相应的处理和变化。
英汉互译中标点符号的灵活处理
【摘 要】
：
标点符号的正确使用与否会直接影响译文的质量。本文首先简单探讨标点符号的功能和差异,最后重点探讨英汉互译中标点符号的灵活处理:既不应该完全照搬,又不能随意标点;而要根
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
<正>很多人都记得电影《红番区》里的一幕:成龙身着白衬衫,以倒立的姿势做俯卧撑,镜头由近及远,凸显出他强健的肌肉。在我国传统武术中,倒立是一项基本功,被称作"拿大鼎"。从
期刊
近年来,随着国内保险市场的利好政策不断涌现,我国保险行业市场规模高速发展,我国已成为了一个保险大国。但就保险密度和深度而言,中国较发达国家还有很大的提升空间,行业发
This paper used fuzzy math principles, analyzed different aspects of the work of the current rural endowment insurance and formed the indices to assess the work
<正> “主观指导的正确与否,影响到优势劣势和主动被动的变化,观于强大之军打败仗、弱小之军打胜仗的历史事实而益信。中外历史上这类事情是多得很的。中国如晋楚城濮之战,楚
<正> which是代词,常用来指物,这是我们常接触到的。如: The book,which was recently published,is very interesting.这本书很有趣,是最近出版的。
期刊
生物柴油是目前社会研究的热点,其在清洁能源方面具有广泛的用途。在各种催化剂催化制备生物柴油中,固体酸催化剂不仅避免产物分离困难和污染环境等问题,而且更适用催化某些
在现代炼油工业中,正构烷烃的加氢异构化生成支链烷烃是一种重要的加工过程,已广泛应用于生产高辛烷值汽油。特别是由于汽车工业的高速发展对高辛烷值汽油的需求日益增多,因
以"江南诗性文化"为核心范畴的"江南美学与文化",推动了江南文化从实学向美学的学科飞跃。以区别长江文化与黄河文化为空间背景,追溯江南文化的文化背景与渊源;以区别江南文
基于Gibbs自由能最小原理,对多晶硅还原炉内气相平衡进行了计算,系统地分析了不同温度、压力和氢摩尔配比条件下SiHCl3的转化率,以及还原尾气中SiHCl3、SiH2Cl2、SiCl4、H2和