On Equivalence and Non-equivalence of Words and Phrases In Different Cultures

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaowufida
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper is mainly focused on the study of the relationship among three concepts, namely, culture,psychological association and equivalence or non-equivalence of words and phrases with combination of problems posed by my students and discuss three patterns of the relationship with an attempt to describe the importance of culture to equivalence. This paper is mainly focused on the study of the relationship among three concepts, namely, culture, psychological association and equivalence or non-equivalence of words and phrases with combination of problems posed by my students and discuss three patterns of the relationship with an attempt to describe the importance of culture to equivalence
其他文献
任务型语言评价实际上受二语习得和语言教学研究的影响,而后逐渐兴起和流行.文章从探讨任务型语言评价的理论基础入手,剖析任务型语言评价的核心和设计的过程与程序,评析了它
许多国家改建地下储气库是利用枯竭气藏、水层、盐穴和废矿井 ,很少利用开采后期的潜山油藏。本文通过对 R11井山头油藏的地质特点分析 ,研究了该潜山油藏改建地下储气库的可
政论性作品在中俄报刊媒体文章中占有很大的比重,这类文章具有鲜明的观点、立场和态度,能直接引导舆论导向,实施舆论监督。政论文章的作品质量和影响效果取决于作者选用政论
分析了人类发展向可持续发展模式过渡的必然性,指出必须适合俄罗斯现实的人类发展指标.阐述周围环境及确定俄罗斯达到可持续发展途径及可能的指标,强调在建立国土可持续发展
电影片名翻译是一项重要而富有创造性的工作,它作为一种鲜活的语言运用实例,体现着整个社会的文化理念、文化价值趋向及审美习惯.电影片名翻译作为翻译的一个类别,要遵循翻译
根据沉积物特征、粒度、黏土矿物、碳,氮比值、孢粉和藻类的变化规律等,揭示了海南岛热带玛珥湖的演化历史和短尺度的气候变化规律,证明了玛珥湖沉积系统对短尺度气候变化的
随着国际交往的增多,我国航海教育所面临的国际化挑战日益明显。提高航海英语教学效率,培养符合国际标准航运人才已成为当务之急。作为新兴的学习理论,建构主义理论对语言教
南海大洋钻探ODP 1144站钻孔长517 m,代表近100万年来的沉积记录,其颜色反射率是所有岩心物理性质测试中分辨率最高的,平均约60年一个测值,最高可达年级尺度,是研究千年尺度
近年来,中俄毗邻地区政治关系发展势头良好,地方政府间的磋商与合作越来越密切并机制化,边界局势稳定,但仍存在界河三个岛屿归属和所谓中国“非法移民”问题。在俄罗斯远东地区,“