论文部分内容阅读
70多年前,即1930年的一个夏日,有位身为学者的中国父亲给自己的儿子寄去了一封信。此信文字不长,不妨将之引于下:“今天接到学校报告你的成绩,说你‘成绩欠佳’。你的成绩有8个‘4’,这是最坏的成绩。你不觉得可耻吗?你在学校里干的什么事?我那一天赶到学堂里来警告你,叫你用功做功课。你记得吗?你这样不用功,这样不肯听话,不必去外国丢我的脸了。今天请你拿这信和报告单去给倪先生看,叫他准你退出旅行团,退回已缴各费,即日搬回家来,7月2日再去进暑期学校补课。这不是我改变宗旨,只是你自己不争气,怪不得我们。”
More than 70 years ago, on a summer day in 1930, a Chinese father, a scholar, sent a letter to his son. This letter is not long, may wish to be cited under: “Today, the school reports your results, that you ’poor grades.’ Your results have 8 ’4’, this is the worst result you Do you think it shameful? What did you do at school? I rushed to the school that day to warn you about your hard work. Do you remember? You do not work hard so you do not have to go abroad and lose me Today, please take this letter and report card to go to Mr. Ni look, ask him to quasi you exit the tour, returned the fees paid, now moved back home, July 2 and then into the summer school make up classes. Not that I change my purpose, but you do not live up to it, blame us. ”