十二月二日所舉行的中央人民政府委員會,是一次極重要的會議。這個會議分析了一九四九年物價上漲的原因、性質和前途,規定了爭取物價穩定的具體方案,即一九五○年度財政收支概算和發行人民勝利折實公債辦法。物價問題是全國人民所迫切關心的。在這一次會議以後,我們相信,全國人民必能同心同德,保證實現一九五○年度財政收支概算和完成發行公債計劃,藉以戰勝財政困難,爭取物價穩定。一九四九年物價有過三次的上漲:四月一次,七月一次,十一月一次。這三次物價上漲,對於前線軍隊和全國人民的生話,影響很大。不瞭解物價上漲原因的人們,因此發生了懷疑。他們問:在一九四九年裏,解放了中國的幾乎全部大陸,召集了人民政治協商會議,成立了中央人民政府,與蘇、保、羅、捷、匈、朝、波、蒙、德、阿等十國建立了外交關係,軍事內政外交,無不着着顺利,為什麼物價却還有大的波動呢?國民黨時 The Central People’s Government Committee held on December 2 is an extremely important meeting. The meeting analyzed the causes, nature and future of price increases in 1949 and stipulated specific plans for stabilizing prices, that is, the estimated fiscal revenue and expenditures for the year 1950 and the measures for the issue of the people’s victory of the public bonds. The price issue is of urgent concern to the people throughout the country. After this meeting, we believe that people throughout the country will surely work with one heart and one mind with one heart and one mind, pledging to achieve the estimated fiscal revenue in fiscal year 1950 and completing the plan for issuing public bonds in order to overcome financial difficulties and strive for price stability. In 1949, there were three increases in prices: once in April, once in July and once in November. These three price increases have a great impact on the lives of the front-line army and people across the country. People who did not understand the causes of price increases were skeptical. They asked: In 1949, they liberated almost all of China, called the People’s Political Consultative Conference and set up a Central People’s Government to establish relations with the Soviet Union, Bulgaria, Luo, Czech Republic, Hungary, North Korea, Poland, Mongolia and Germany Since the establishment of diplomatic relations between the 10 countries and the other 10 countries and the military’s internal affairs and diplomacy, everything is going well. Why is there a big price fluctuation?