论文部分内容阅读
旅游是一种文化体验活动,旅游宣传资料中含有丰富的文化因素,中西文化的差异给旅游翻译带来了很大的困难,本文分析了中西文化差异给旅游翻译造成的障碍,阐述了旅游翻译的目的,并从目的论的角度结合具体的例子对旅游资料中文化因素的翻译提出了一些常用的翻译方法.
旅游文化差异及翻译策略
【摘 要】
：
旅游是一种文化体验活动,旅游宣传资料中含有丰富的文化因素,中西文化的差异给旅游翻译带来了很大的困难,本文分析了中西文化差异给旅游翻译造成的障碍,阐述了旅游翻译的目的
【机 构】
：
浙江工业职业技术学院,浙江绍兴,312000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
本文分析了传统语法复习课的不足,回顾和剖析了基于语篇的语法复习课的一些感悟,旨在探讨能够生动而有效地上好语法复习课的“不苦口”的良方。
This paper analyzes the sh
Advertisement improves the trade and leaves a beautiful impression on the consumers.It gradually forms its main rhetori-cal features.
Advertisement improves th
本文基于建构主义和认知主义理论,探讨多媒体辅助大学英语教学的特点,同时指出其中还存在的问题。旨在推动建立以学生为中心的新型教学模式,在大学英语教学改革中做些尝试。
简要讨论了以"字本位"为基础的语义语法,以"字"为界限,"字"及"字"以下的为构字规则的讨论,"字"以上的分为语义构辞法和语义句法.
本丈认为,在新闻传播学领域内部业已形成的三种研究范式中,含有符号学倾向的批判式研究研究成果虽不丰硕,却是最具学术和社会价值的研究方法.本文从其批判立场及其与符号学的
Antony and Cleopatra is the most magnificent and the most puzzling one of Shakespeare's tragedies, in which love is the third, honor and power are the firs
本文讨论了英语冠词学习困难的缘由和相应的教学方法.冠词系统中包含的抽象意义,自身的不明显性以及母语的负迁移是冠词习得困难的主要原因.文中建议利用强化输入,增强语法意
本研究旨在考察口语学习策略培训对中国成人英语学习者口语学习的效果,探索适合于此类学生的有效口语学习策略模式.研究以成人为实验对象,其中实验班有针对性地进行口语策略