旅行理论还是理论旅行——traveling theory中文译名的思考

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:assembly2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
爱德华·萨义德①的"traveling theory"从元理论层面透视20世纪激进理论传播演变的空间途径和规律,其强大解释力和深邃的洞察力为学术界所追捧。当"traveling theory"到中国之后,中国的文化和智性生活从这种理论流通中得到养分。然而,在如何为"traveling theory"找到一个合适的译名时,国内学术界产生了分歧。
其他文献
针对提高长航时捷联惯导系统导航精度的问题,提出了基于导航坐标系的捷联惯导系统旋转调制方法,并给出了旋转机构的转动方案.应用该方法可以消除调制周期内载体姿态变化对误
从古至今,中外研究者都持续研究着建筑给人的影响,也因此开创和发展了众多理论来阐述各自的研究方向和内容。如通过对众多建筑实践经验进行总结而成的中国传统风水形势理论,
本文研究了通过超音速火焰喷涂?HVOF)技术制备出的两种涂层WC涂层和T400涂层的组织与结构性能。采用扫描电子显微镜和X射线衍射仪对涂层的显微结构、形貌及相组成进行了表征,
H.264是ITU-T(视频编码专家组)和ISO/IEC(运动图像专家组)联合推出的全新视频编码标准。与现有的视频压缩标准相比,H.264编码器能在保持相同图像质量的情况下,节省大约50%的码率
镁及镁合金以其质轻、比强度高、塑性及减震性能好等独有的特点,被评为新世纪的新型绿色结构材料。传统的TIG焊单道焊缝熔深浅、熔敷率低,对于焊接厚度较大的板材或管材,需要开
选择6种具有代表性的城市下垫面(沥青路面、水泥路面、荷兰砖地面、草地、嵌草砖地面、大理石地面)作为观测对象,基于热红外成像技术对其地表温度特征进行观测,系统分析不同
在冷轧带钢的连续生产线中,带钢经常偏离机组的中心线而跑偏,降低了产品的成品率,严重时甚至损坏生产设备及发生重大的安全事故。目前国内外都有对带钢检测纠偏的自动控制系统。
感伤是人类情感的常态,也是文学表现的重要内容。无论是古代抑或现代,感伤都曾经作为重要的情感资源,或积淀在作家的情感性格之中,或流露于文本的叙事风格。但长期以来,对感
社会责任会计是探讨、研究如何更好地维护人类可持续发展,为企业管理当局、政府、社会公众等相关利益集团和个人的决策提供特定企业社会责任履行情况的会计信息系统。在该系
保险利益一词,译自英文“insurable interest”,自18世纪此概念的出现至今约有二百多年的历史,已形成了一套完备的理论。保险利益是保险法中的重要内容,我国保险法律制度正处于发