《工作能力指数调查表》是 1994年由芬兰国家职业卫生研究所经过多年调查研制而成。是判断一个人是否能够继续胜任其工作的一种调查测试工具 ,调查时 ,要求对象首先根据对一系列有关工作的体力和脑力要求、本人健康及心理资源状况填写问卷 ,然后 ,在卫生工作人员与其交谈过程中 ,对填写不完善处进行补遗 ,并根据评分标准进行判断、分级。此表自 1994年由我教研室引入译出后 ,已被广为使用 ,然而迄今尚未见国内正式发表。为此 ,我们将该表 1998年修订版译成中文 ,以供同道参考使用。 The “Working Ability Index Survey” was developed in 1994 by the Finnish National Institute of Occupational Health after years of investigation. It is a kind of investigation and test tool to judge whether a person can continue to perform his job. During the investigation, the subject is required to fill in a questionnaire first according to the physical and mental requirements for a series of related work, his own health and psychological resources, and then, in the health staff. In the process of talking with them, add the missing parts and judge and grade them according to the scoring standards. This table has been widely used since it was introduced by my teaching and research office in 1994. However, it has not yet been officially published in China. To this end, we translated the revised version of the table in 1998 into Chinese for reference.