论文部分内容阅读
很多翻译者在翻译过程中只将文本的解析工作做到语义层面，而忽视了心理层面。要真正对文本做到定点、定位、定格，必须从文化心理角度对其进行深层次的挖掘，从而准确诠释语义，为翻译提供通道。选取《骆驼祥子》的一个译奉为例，以文化心理为参照，对其词语语义的界定予以分析井重新进行界定。
《骆驼祥子》的文化心理分析与语义诠释
【摘 要】
：
很多翻译者在翻译过程中只将文本的解析工作做到语义层面，而忽视了心理层面。要真正对文本做到定点、定位、定格，必须从文化心理角度对其进行深层次的挖掘，从而准确诠释语义，为翻
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
胰腺结核在临床上较为罕见，且临床表现不典型，影像学检查与胰腺癌很难鉴别．误诊率极高，常需剖腹探查确诊。现将我院2000年1月至2005年12月收治经病理证实的胰腺结核9例报告如下。
1背景现行天然气都为清洁干燥气体，几乎不含水分，故偻栋燃气中采用沿外墙敷设和室内立管的安装方式都不用担心水分及杂质冻结堵塞管道。具休采用哪种安装方式，需根据建筑物的实
收集我国2012年31个裸燕麦品种,对燕麦品种间营养与加工品质的差异进行分析;通过聚类分析初步筛选出营养品质较高的燕麦品种,并对糊化特性为主的加工品质进行品种分类。结果
目的： 探讨吲哚美辛改良方案对早产极低体重儿动脉导管未闭（ＰＤＡ）的疗效及不良反应。方法：２５例患ＰＤＡ的早产极低出生体重儿， 给予吲哚美辛０．１ ｍ ｇ／ （ｋｇ·ｄ）， 每日１ 次， 连续６ 天。结果： 治疗一疗程后， ２２例（８８％ ） 动
由于颈椎间盘突出构成对脊髓、神经根压迫而产生临床症状称之为颈椎间盘突出症，多见于中老年人。胶原酶溶解术是一种新的微创治疗技术，对颈椎间盘突出症患者具有安全、效果好、
目的观察术前口服可乐定对CO2气腹时应激的调节作用.方法选择无心血管和内分泌系统等合并症,择期腹腔镜胆囊切除术病人22例,随机分为两组,可乐定组(A)和对照组(B),每组11例.
线性规划是机械优化设计的重要教学内容,只是求解烦琐,以致学生学习积极性不高。利用Maple软件的线性优化工具箱,可引导学生建立力学模型,快速求解答案,提高学习效率和兴趣;M