论文部分内容阅读
汉语和英语分别是分析语与综合语的两个典型代表,两种语言在表达语义时,其语法的呈现方式有所不同.该文以《远大前程》王科一译本为例,分析两种语言的差别,探究在汉译过程中如何能够更好地将两种语言进行转换.
综合语与分析语视角下的小说翻译赏析r——以《远大前程》王科一译本为例
【摘 要】
：
汉语和英语分别是分析语与综合语的两个典型代表,两种语言在表达语义时,其语法的呈现方式有所不同.该文以《远大前程》王科一译本为例,分析两种语言的差别,探究在汉译过程中
【机 构】
：
哈尔滨工程大学 黑龙江·哈尔滨 150001
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2020年36期
其他文献
利用1971～2010年石河子市气象站有关积雪的相关资料,运用线性趋势法、累积距平及完全相关系数等方法,对石河子积雪初日、积雪终日的气候变化特征及其影响因子进行分析.结果表
会议
[摘要] 语言实验室常见故障的排除是实验教学顺利进行的保障和前提。本文作者通过学习和探索，在对语言实验室的常见故障进行分析的同时，重点介绍了这些常见故障的排除方法。 [关键词] 语言实验室 常见故障 排除方法 为适应新形势对外语人才的需求，高校英语教学已经从以阅读为主转向以听说为主的教学形式。语言实验室作为外语教学的基础设施，在培养学生听说及综合能力方面起到了举足轻重的作用。随着实验室利用
利用呼伦贝尔地区1960～2009年逐日降水资料和美国NCEPNCAR再分析资料,使用地理信息系统为数据处理平台,结合合成分析、相关分析等统计方法,主要分析了呼伦贝尔地区的12小时内(
会议
利用NCEP/NCAR再分析资料,对陕西省2010年盛夏极端多雨的形成机理进行了个例分析研究.结果表明:2010年盛夏极端多雨的主要成因是大尺度环流形势异常及海温异常等多种因素综合
会议
前期研究发现在中期时间尺度上,云南雨季歼始往往对应着副热带西风急流南移而不是北跳.为进一步弄清在此期间急流的活动规律及其对云南降水的影响,利用1961-2010年NCEP/NCAR
会议
本文选用欧洲中期天气预报中心(ECMWF)、美国国家环境预测中心(NCEP)、日本气象厅(JMA)、中国气象局(CMA)等4个业务中心的TIGGE资料,对2010-2012年夏季东亚副热带西风急流位
会议
一、实践和概念高新技术带来高效益,同时又具有失败的高概率。这种投入,必然存在着很高的风险性。世界上早有人研究并从事风险投资。最早的风险投资公司,是美国哈佛大学教授
介绍四个茄子品种１．六叶茄特征特性：该品种门茄在第六节，果实近圆球形，外皮黑紫色，萼片及果柄深紫色。单果重４００～５００克。果肉致密、细嫩、品质佳。早熟，对低温适应性较强。栽培要点：宜春季保
受外强迫和仪器本身的测量误差等因素的影响,观测数据中经常包含噪声和扰动等一些虚假的信息.针对这一问题,本文研究了各种不同噪声对滑动移除近似熵的影响.研究结果表明,滑