论文部分内容阅读
《演出的艺术完整性》一书,是去年逝世的苏联人民艺术家、列宁勛章获得者、著名导演阿·德·波波夫教授创作经验的总结。波波夫是苏联欢剧文化最早的创建人之一,他毕生的导演实践都是同不断发展的苏联現实生活紧密联系着的,他所导演的《决裂》《斧头之歌》《苏沃洛夫元帅》《斯大林格勒人》《乐現的悲剧》《罗密欧与朱丽叶》《馴悍記》等,在苏联剧場史上占有重要地位。除去导演工作之外,波波夫还曾多年从事戏剧教育工作,担任卢那恰尔斯基戏剧学院的艺术指导,并有許多关于导演和表演的理論著述。《演出的艺术完整性》共分十四章,即《导演》《世界观》《最高任务与貫串行动》《导演构思》《气氛》《美术家》《远景与連貫》《演員形象的完整》《群众場面》《場面調度》《简短是才能的姊妹》《整休感》《整体与細节的关系》《观众完成演出)。这十四章貫串着一个中心問題,即如何创造具有完整的艺术性的演出。从本期起,将陆续选登其中的几章,由于篇幅的限制,作了一些刪节。
The book “Artistic Integrity in Performances” is a summary of the creative experiences of Professor Ahmed Popov, a Soviet artist who won last year and winner of the Lenin Medal. Popov was one of the earliest founders of the drama culture of the Soviet Union. His lifetime directorial practice was closely linked with the continuous development of the Soviet real life. His “Break”, “Song of Ax”, “Suvoro Marshal ”,“ Stalingrad ”,“ tragedy ”,“ Romeo and Juliet ”,“ Taming the War ”and so on, occupying an important position in the history of the Soviet theater. Apart from the director’s job, Popov has also spent many years in drama education as an art director at the Theater Academy of Lunar Carkowski and has many theoretical writings on directors and performances. “Artistic Integrity of Performances” is divided into 14 chapters, namely “director” “world view” “highest mission and action” “director concept” “atmosphere” “artist” “vision and coherence” “actor complete” Mass Scenes, “” Scene Scheduling, “” Short, Sisters of Talent, “” Whole Break, “” Overall and Detail Relations, “and” Audiences Performing Performances. " This fourteen chapter runs through a central question: how to create a complete artistic performance. Starting from this issue, several chapters will be selected one after another. Due to space limitations, some abridgements have been made.