【摘 要】
：
斯皮瓦克的翻译思想主要是从意志伦理的视角看待语言展开翻译,提出以静默为中心的三层次语言观念,在翻译过程中在语言层面对抑制性保持开放性政策。基于这样的语言观,斯皮瓦
【基金项目】
：
菏泽医学专科学校校级科研课题,项目编号H13S02
论文部分内容阅读
斯皮瓦克的翻译思想主要是从意志伦理的视角看待语言展开翻译,提出以静默为中心的三层次语言观念,在翻译过程中在语言层面对抑制性保持开放性政策。基于这样的语言观,斯皮瓦克的主要翻译思想为爱意的表达,更加想要原汁原味地体现出原文的表现手法,尽可能在不牺牲原文修辞手法的前提下保证语句通顺,强调所有文本翻译内容符合原文,最大限度地表达原文的意志性。我国翻译研究者对于斯皮瓦克的研究还缺乏足够的认识,为了弥补这一不足,本文对斯皮瓦克的翻译思想展开探讨,从翻译的本质和内容层次解读斯皮瓦克翻译思想的丰富内涵。
其他文献
随着时代的快速发展,社会对高层次人才的需求越来越大。在职业教育体系中,现代学徒制占有非常重要的地位。对高职院校人才培养具有多重积极影响,有利于创新高职院校人才培养
乡镇综合文化站是落实农村文化发展政策与丰富农村居民精神文化生活的基层一线组织。乡镇综合文化站较为普遍存在服务理念滞后、服务效能低下等不足,使乡村振兴背景下的基层
目前农村学校新课改可能将面临人员与物质文化的困境.专业文化引领的乏力、城乡二元体制文化的制约、支持新课改的社会背景性文化的缺失等可能是其重要原因.我们应该采取相应
《小小小小的火》是美国华裔女作家伍琦诗的第二部长篇著作,一经发表便引发无数关注。本文分析了小说的多重、复杂又多样的创作手法,探索了小说的主题。四个家庭的故事构成了
本文从环保人才的内涵解析出发,对环境保护产业人才培养数量、层次、模式、质量的现状特点进行分析,从"技术性营销人才"匮乏、研发领军人物缺乏、人文素质能力较差、人才培养
<正> 偏头痛以搏动性疼痛为主,伴有各种症状,属发作性、机能性疾病。一、前驱症状 1.眼症状:畏光,常见眼前出现闪光点或彩色火星,与非闪光暗点相掺。光点或色彩,或成线条状移
大学生网络德育，是根据教育学、传播学原理和思想道德的理论，利用计算机网络对大学生所进行的道德教育。在网络条件下，德育的内容、方式、方法、手段、空间、渠道等都发生了许多
利率市场化的发展是在现如今的金融业发展之中的一个必经的阶段也是一个必然的结果,在这个阶段之中各个商业银行的发展也必定会收到巨大的冲击与挑战。在这个过程之中是否能
已知能引起血液传播的非甲非乙型肝炎正链RNA型病毒为丙型肝炎病毒(HCV),主要通过输血等血液途径感染。但是,无输血史的HCV患者也较多,有报告也可经性传播和家庭内感染。同样
师范本科院校的大学生是十分宝贵的教育人才资源,师范本科院校教师的教学能力关乎未来教师质量。本文针对目前师范本科院校急需提高教师教学能力等问题,提出通过帮助教师转变