论文部分内容阅读
"文化空缺"是原语所表达的信息在目的语中没有对应的表达,也可以理解为一个民族的语言文化现象不能在另一个民族中找到相对应的语言文化现象。在汉英口译中,中西方文化为截然不同的两种异质文化,自然会出现汉英口译中的文化空缺现象。该文将从三个方面分析汉英口译中的文化空缺现象。
试论汉英口译中的文化空缺现象
【摘 要】
：
"文化空缺"是原语所表达的信息在目的语中没有对应的表达,也可以理解为一个民族的语言文化现象不能在另一个民族中找到相对应的语言文化现象。在汉英口译中,中西方文化为截然
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年08期
其他文献
本文以大学采矿工程专业为例，对采矿工程中的巷道分层掘进与支护时机的选择做详细的分析和呈现，使学生在巷道生产实习的认识基础上，学会利用各种数值模拟软件科技化、数字化、信
2010年9月，本刊记者有幸采访到来中国市场考察的柯达总裁兼首席运营官方熙先生Philip J.Faract）。分享方熙先生对数字印刷发展动态的深入分析以及对柯达数字印刷发展战略的看法
近十年的社会热点事件,从类型来看,文化与社会事件成为热点较多,"负向"社会事件较多,涉及个体的事件较多;从发生的规律来看,具有原发的不确定性、走向的迷离性和时间的短暂性
通过设计开发缺陷代码表内容补充与细化；变质控详表缺陷以代码输出为具体内容输出；增加三级医生存在问题归纳统计等3大功能使广东省病案质控平台更加有效地进行病案质控管理，使