论文部分内容阅读
文章从功能主义目的论角度考察了2018年政府工作报告日文译本中的词汇显化、短语显化、连接词显化以及符号显化现象。词汇显化、短语显化体现了忠实原则,连接词显化体现了连贯原则,符号显化体现了目的原则。总体而言,报告日译本的翻译质量较高,个别显化现象的翻译仍需商榷。
目的论视域下的政府工作报告日译显化现象研究
【摘 要】
：
文章从功能主义目的论角度考察了2018年政府工作报告日文译本中的词汇显化、短语显化、连接词显化以及符号显化现象。词汇显化、短语显化体现了忠实原则,连接词显化体现了连
【机 构】
：
天津外国语大学继续教育学院
【出 处】
：
黑龙江教育:理论与实践
【发表日期】
：
2020年10期
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学项目“习近平依法治国论述日译研究”的阶段性成果(TJWYZDWT1801-08),北京高校中国特色社会主义理论研究协同创新中心(北京外国语大学)项目“国际社会对习近平治国理政思想与实践的研究”阶段性成果(YXL2016ZL022)
其他文献
类比是一种重要的数学思想方法,也是一种合情推理的思维形式,具有很强的逻辑性。在小学数学教学中,如何运用类比发展学生的合情推理能力,是本文探讨的重点。
近二十余年来，学术界关于辽宋夏金时期经济史的研究，无论选题内容还是研究的深度和广度均可谓突飞猛进，日新月异，有了长足的进展。2002年，由湖南人民出版社推出赵德馨先生主编的《
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸
目的:调查四川省德阳市城南社区55岁以上人群白内障患病率。方法:对城南社区55岁以上人群检查,运用裂隙灯显微镜和直接检眼镜等仪器检查。结果:共受检人数6935人,白内障患者
教学督导制度是促使高校青年教师教学能力提升的一项非常重要的举措.学校教学督导组通过持续跟踪新进教师听课、深入挖掘有效信息、强化教学工作信息反馈等方式,加强对青年教
为使教学研究落到实处，探索用“开放课堂”引领校本研修、常规教研、教育科研工作。分别从建立开放课堂制度、编排开放课堂课程表、监控开放课堂过程、与教研工作和教育科研工
诺木洪地区是柴达木盆地中发育较为典型的冲洪积扇,研究其地下水同位素特征及更新能力对于整个盆地地下水资源研究具有重要意义。分析了诺木洪地区地下水中的2H、3H、18O同位
随着现代教育改革的推进,围绕学生主体,建立以学生为中心的教学管理模式已经成为高校教育工作的重点.文章从"以学生为中心"教育理念基本内容出发,通过与传统教学管理理念的对
某红土型铝土矿一期工程那塘矿段原设计开采范围的生产服务年限为14年,由于矿量的负变和产量的增加,实际服务年限仅为9.35年.为延长现有洗矿厂的服务年限,扩大开采范围是企业
目的观察重组人干扰素α2b喷雾剂(假单胞菌)治疗儿童急性上感的疗效及安全性。方法选取2019年10月~2020年4月我院接受治疗的急性上感患儿330例,按照随机数字表法分为对照组和