“手上的掌上明珠”“早就听过一些耳闻”……，这样的病句，密集出现在热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》人物口中，让该剧大有成为“病句真题库”之势。
　　作为知名公司推出的最新剧作，《知否知否应是绿肥红瘦》跟那些依靠，“鲜肉”“鲜花”堆砌起来的粗劣流量剧不同，自开播伊始便凭借强大的制作班底、考究的“服化道”（服装、化妆、道具），收获了不少观众的好感，但是台词差错频出，饱受诟病。
　　一句好的台词有多大魅力？话剧《北京法源寺》中，谭嗣同拒绝逃亡时平静地说的“这局棋里，有一步死棋，就是我”，感动人心;电视剧《士兵突击》里，钢七连的口号“不抛弃，不放弃”，红遍全国。事实证明，无论交代剧中情节，还是刻画人物形象，抑或是升華作品主题，都离不开台词的支撑。如果说那些经典台词凤毛麟角，可遇而不可求，那么符合语法结构、尊重史实框架、语言合情合理应是影视剧台词创作的基础。
　　近年来，中国影视剧生产已从手工小作坊走上了工业生产线，在美术场景、“服化道”等视觉呈现方面愈加用心。但倘若只顾视觉效果，忽视对台词的打磨，指望“八九不离十”蒙混过关，那离精品的标准还差得远。
　　附《知否知否应是绿肥红瘦》病句
　　手上的掌上明珠语义重复。“掌上”本来就有“手中”的意思，不需要再说“手上的”。
　　早就听过一些耳闻 语义重复。“耳闻”已经包含“听到”的意思。
　　款待不周啊语义矛盾。“款待”和“不周”是两个语义截然相反的词，放在一起，前后矛盾。
　　她恃宠不骄用词不当。“恃宠”本含有贬义，“恃宠不骄”在剧中是夸赞的意思，用词含义模糊。
　　满城文武的面 用词错误。一般用法是“满朝文武”。
　　若是我那三弟弟胜于我，自然是应该他来继承大统 用词不当。男主人公的三弟弟不是皇家子弟，不可能继承皇位，冈此这里不能用“继承大统”，应该用“继承家业”。
　　你以后独个儿一个人 语义重复。“一个人”和“独个儿”意思相同。
　　只要你走了，……才能…… 关联词搭配不当。应为“只有你走了，……才能……”。
　　五十万两余嫁妆 语序颠倒。应该是“五十余万两”。
　　小女不错，嫁个好人家呀 用词不当。如果称呼自己家的儿女，朋“犬子”“小女”;而称呼别人家的儿女，应该用“令郎”“令爱”。剧中人物是祝贺朋友女儿出嫁，应用“令爱”。
　　（适用话题：文化、语言、态度、尊重、影响、认真、责任、敬业等）