【摘 要】
：
《班定远平西域》是梁启超为日本横滨大同学校音乐会所创作的一出粤剧,内容取材自《后汉书》中"班梁列传"一篇内班超的部分。梁启超用适合于大同学校当时演出环境的语言,"重
论文部分内容阅读
《班定远平西域》是梁启超为日本横滨大同学校音乐会所创作的一出粤剧,内容取材自《后汉书》中"班梁列传"一篇内班超的部分。梁启超用适合于大同学校当时演出环境的语言,"重写"了《后汉书》中班超平定西域的故事。在他看来,"以今翻古"是一种广义的翻译,是解读和传承古代思想的重要手段。在以白话翻译古文的过程中,梁启超围绕启蒙目的,有意对原文进行了改写,体现出了他本人希望通过提倡"尚武精神"来改造国民性的动机。从翻译角度重新审视这部戏剧作品,可以更加清楚地看到文本产生过程中的各种转换及其背后的种种关联因素,不仅可为研究晚清时期取材于史书的戏剧提供新的研究视角,也进一步丰富了"豪杰译"的内涵。
其他文献
<正>朱光潜先生说,儒家思想看似头绪纷繁,名谓不一,但其思想基础则在礼乐二字。他认为,儒家正是在乐与礼两个观念的基础上,建筑起一套伦理学、一套教育学与政治学,甚至一套宇
【目的】研究土壤抗冲性的影响因素。【方法】采用原状土冲刷试验及室内土壤理化性质分析的方法,对紫色丘陵区农林混作模式的土壤抗冲性影响因素进行研究。【结果】(1)容重与
【目的】探索棉花极端矮化突变体AS98株高性状对不同外源激素的敏感性,进而确定该突变体属于哪种激素缺陷型。【方法】以突变体AS98和正常型品种LHF10W99为材料,用不同浓度的
20世纪90年代以来,经济全球化不断深入发展。虽然2008年国际金融危机的发生对国际经济产生了深刻影响,但没有改变这种经济全球化的大趋势。各个国家在经济全球化过程中逐渐形
<正>12月9-12日贵州首届陶瓷设计艺术作品展在贵州省博物馆举行,作为被邀请嘉宾又一次跨入了这一熟悉又陌生的土地,自2007年的红枫会议后,这几年几乎每年都有几次来贵州学习
偏心分注工艺技术具有多级细分注水、分层性好的特点,调配时只需更换相应层段的偏心水嘴即可实现单层的水量调配。通过介绍目前冀东油田偏心分层注水井的测配工艺及验封测试
中华民族共同体意识不仅是各民族共有的精神家园,而且也是习近平新时代民族工作思想的主基调和主旋律。边疆地区优秀少数民族干部是民族团结进步事业宝贵的遗产,承载了各民族
为了改进软件接收机的实时性，提出了一种新的并行相关器设计，不再采取常用的查找表方法，而是利用基于位操作的并行算法，以及处理器的SIMD（单指令多数据）指令集，分别对相关器中的乘法
目的:回顾性分析经手术病理证实的肺纯磨玻璃结节(pGGN)CT征象,利用二元logistic回归分析筛选确定浸润性肺腺癌的独立危险因素,并利用独立危险因素构建线列图模型,通过采用组内与组间数据来验证模型的预测效能。方法:回顾性分析收集2015年1月至2018年6月间本地区两家三甲医院经手术病理证实的肺pGGN患者300例,按照3:2的比例随机分为模型训练组(180例)和模型验证组(120例),记录
旨在倡导一种系统，理性和开放的建筑设计活动的程序机制，建筑计划和建筑评估是传统建筑设计活动中被长期忽视的两个“断层”文章阐述了这二者的基本概念，特征，结构要素及操作方法