论文部分内容阅读
前不久,在观众中有着广泛影响的四位京剧表演艺术家于魁智、李胜素、江其虎和管波作客《党建》杂志社,接受本刊记者专访,就京剧艺术走向世界的话题进行热议。近年来,这4位艺术家多次率团、随团到美国、英国、德国、日本和巴西等地演出,他们亲身体验了中国京剧这门传统艺术在外国观众中的巨大影响力,特别是中国优秀传统文化的思想价值,包括京剧艺术的特殊魅力,堪称卓尔不群,无与伦比。他们表示,中国京剧在国际上广受欢迎,只要我们增强文化自信,讲好中国故事,中华文化精粹完全可以走向世界。
Not long ago, four Peking Opera performing artists Ku Kui-chi, Li Sheng-sheng, Jiang Qi-hu and Guan Bo, both of whom had a wide-ranging influence among the audience, received special interview with our correspondents to hold a heated discussion on the topic of Beijing opera art going to the world. In recent years, these four artists led a delegation to the United States, Britain, Germany, Japan and Brazil on a number of occasions. They personally experienced the great influence of the traditional Chinese opera in foreign audiences, especially China The ideological value of outstanding traditional culture, including the special charm of Peking Opera art, stands for excellence and unparalleled. They said that China’s Peking Opera is very popular in the world. As long as we enhance our cultural confidence and tell a good story about China, the essence of Chinese culture can go global.