论文部分内容阅读
英汉成语翻译在表层(字面含义)、深层(内在含义)和修辞层(比喻意义)三个方面表现得非常丰富。成语翻译是一件很有趣的事情,就如何处理英汉成语翻译,笔者归纳了对等、转换形象、直译、意译等几种翻译方法。
有趣的英汉成语翻译
【摘 要】
：
英汉成语翻译在表层(字面含义)、深层(内在含义)和修辞层(比喻意义)三个方面表现得非常丰富。成语翻译是一件很有趣的事情,就如何处理英汉成语翻译,笔者归纳了对等、转换形象
【机 构】
：
湖南工业职业技术学院湖南长沙410007
【出 处】
：
湖南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
信浓川地震带位于日本大地沟北部,地壳运动十分强烈,区内地震主要沿信浓川流域发生,并密集成带,大地构造上处于日本海板块向本州板块俯冲的边界线上。该地震带大多数地震为中强震,且均为浅源地震,地震发生伴随着明显的地下水前兆异常,震中区有强烈的超压热水系的喷溢活动。震中区地下水的温度、电导率以及主要地球化学成分呈线性异常分布,并与地震强弱或地震断裂规模有关,地震断层的规模控制了超压热水系喷溢活动的强度和规
文章从国内航海类高等院校国防教育的特殊性着手,详细阐述了航海类高校国防教育中的认识与实践误区,提出切实转变国防教育的战略观念、提高国防教育质量、加大与海军部队的合
利用三分向地震数据 ,提出了一种自动检测P波和S波初至的算法。此算法组合使用了短时窗检测器DSp 和长时窗DBp 检测器 ,具有短时窗的较高精度和长时窗较低的误触发率。应用广东、福建和云南省的地震数据进行测试 ,结果表明 :自动检测具有可靠的精度 ,地方震和近震P波到时误差小于 0 2s的超过 84 % ;S波到时误差小于 0 5s的超过 74 %。
厦门台垂直摆模拟记录曲线接连出现几次畸变现象,通过对比分析数字化记录和模拟记录曲线,查找干扰原因,认为很可能是静电对模拟记录仪的干扰影响。
<正>湖南是一个农业大省,农产品的数量优势十分明显,不少主要农产品的产量位居全国前列。尽管湖南农业资源比较丰富,农业和农村经济的总量规模比较大,但湖南农产品表现出的国
以常用铜弹带材料属性研究和本构关系为基础,研究了在某大口径火炮中弹带材料对挤进过程的影响规律。使用有限元软件ABAQUAS建立弹带挤进系统模型,采用Johnson-Cook本构模型
工业革命以后,由于社会生产分工,设计与制造相分离,制造与销售相分离。设计因而获得了独立的地位。在建筑设计的发展历史中,人们不断的分析自身,不知疲倦地探索新的建筑形式