“■”和汉语的“也”“还”的对应

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunna2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
辞典図书室/辞典,图书室里也有。辞典図书室/辞典,图书室里也有。上面二个句子在日语里分别是表示二个不同意思的语句,但当我们把它们翻成中文时,却都同样地可以译为:“辞典,图书室里也有。”这样,它们之间到底有什么区别?这也许是一个容易忽视的问题吧!。 Dictionary library / dictionary, in the library. Dictionary library / dictionary, in the library. The top two sentences in Japanese are sentences that indicate two different meanings, but when we turn them into Chinese, they are equally translatable as “the dictionaries, and in the library.” In the end, What is the difference? This may be a neglected issue!
其他文献
根据语言教学的特点,从理论与实践的结合上阐述了汉语教师应具备的条件,从而有效地组织好课堂教学活动。 According to the characteristics of language teaching, the condi
LM4867是第三代Boomer~音频立体声功放电路。该电路含有立体声耳机功能并消除了输出耦合电容器。当连接到5V电源时,这种双桥连接功率放大器对4Ω和3Ω的负载分别提供2.1W和
每一种语言,为了自身交际的需要,总要从别的语言中借用一些词语。英语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语……概莫能外。日语、朝鲜语、越南语更是从汉语中大量借用词
研究了经氮,铌和稀土微合金化的25-12 奥氏体耐热铸钢的显微组织。淬火时效组织由树枝状初晶奥氏体基体及分布于枝晶间的M23C6 碳化物组成;锅炉燃煤喷嘴的烧嘴区显微组织中含有M23C6 碳化物、
对双层辉光离子渗钨钼的合金层中析出物进行了金相组织分析,从理论及试验上指出其析出的原因。 The microstructure of the precipitates in the alloy layer of the double
本文介绍了自1927年以来世界有关国家在Ni-Fe合金电镀方面的发展和取得的成就,详细论述了Ni-Fe合金电镀的电析机理和特点,Ni-Fe合金的镀液组成,操作条件及Ni-Fe合金镀层的相
赣剧与乐平古戏台黄辉富江西省乐平市向以物阜民丰、人物俊秀声誉远播,乐平的赣剧与古戏台更是遐迩闻名。赣剧的演出活动在乐平城乡盛况空前。有首民谣曰:“深夜三更半,村村有戏
1 前言 本文论述了在采用合理的控制轧制方式,并保证钢材具有高韧性的条件下合金设计的发展思路。本文的结果是从一炉含0.05%C—1.66%Mn—0.1%Nb—0.31%Cr钢(在厚板轧机和热带轧
《敦煌变文集》自出版以来,经过许多研究者的补校辩正,取得了可观的成绩。但其中失校和误校者仍然不少。本文谨撷“须人”等五个词儿,提出了自己的看法。 Since the publicatio
利用粉末热喷涂法制备(Ni,Cr)/Al2O3复合涂层,采用XRD和金相对复合涂层的相结构和相组成进行分析,并分析了喷涂工艺对金属/陶瓷系复合涂层制备的影响。实验结果表明,Al2O3粉末的沉积率和喷涂参数是影响