论文部分内容阅读
马拉多纳是阿根廷前国家队教练梅诺蒂的学生.他们在国际足坛上都是很有影响的人物:一个是叱咤风云的骁将,一个是世界冠军队的教头.但是,曾几何时,他们却俨然成了仇人.他们曾在报刊上相互出言不逊,他们曾几次相遇却把头扭开.幸好,今年夏季的一天,阿根廷著名的《体育周刊》出面,把梅诺蒂和马拉多纳请去.先生和学生终于坐在了一起.《体育周刊》作中间人,请他们谈足球.然后又请他们谈自己——《体育周刊》:你们之间许久不说话了,从什么时间开始的?为什么?怎么成了这个样子?马拉多纳:我觉得没有必要再讲这些.我想同他说话,想向他提问题,想向他讲事情.今天我很高兴,是我非常幸福的一天.我想过很多遍,贝肯鲍尔和舒斯特之间的事情特别让人难过.记得他们之间是怎样激烈地吵架吧?我对自己说:何必呀!我和梅诺蒂之间,所发生的事情是同样的.但不能说我们就是想这样做,所以,我很高兴把这种想法讲明.此外嘛,一切都是误会.
Maradona is Argentina’s former national team coach Mayotti students who are very influential figures in international football: one is the influential Xiao Qiang, one is the champion of the world champion team. However, when they are As if they had become enemies.They had reciprocated each other in the press, they had met several times but turned away.However, one day this summer, Argentina’s famous “Sports Weekly” to come forward, Mayotti and Maradona please go Mr. and the students finally sit together and Sports Weekly as an intermediary, ask them to talk about football, and then ask them to talk about themselves - “Sports Weekly”: long time between you do not speak, and from what time? Why Maradona: I do not think I need to talk about it anymore, I want to talk to him, I want to ask questions to him, and I want to tell him something.I am happy today and it is a very happy day for me. I think many times, things between Beckenbauer and Schuster particularly sad.Remember how intense fighting between them? I said to myself: why! Between me and Menotti, What happens is the same, but not That we just want to do that, so I’m glad to put this idea made it clear. Moreover Well, all a big misunderstanding.