休斯在《不无笑声》里突破了早期黑人小说的单一叙事手法和自传体框架,创造性地采用了多线网状、插叙、衔接与连贯等叙事手法以建构其独特的叙事策略,把文本叙述的策略提高到小说本体的高度,凸显了黑人方言旺盛的生命力,为现代黑人小说叙事策略的发展开辟了新的路径。 Hughes broke through the single storytelling and autobiographical frameworks of early black novels in his no-nonsense, creatively adopting narrative techniques such as multi-line reticulation, interpolation, cohesion and coherence to construct his unique narrative strategy. The tactics of text narration raise to the height of the body of the novel, which highlights the vigorous vitality of the black dialect and opens up a new path for the development of the narrative strategy of the modern black novels.