论文部分内容阅读
民歌唱词中的衬词在翻译中通常被忽略。南音衬词是其唱词中不可或缺的部分,衬词对于南音具有重要的文本信息功能和艺术价值。翻译者在南音唱词的英译过程中应该考虑到南音衬词的翻译方法,在译文中体现出南音衬词的对等信息和对应形式,尽可能做到等值翻译。
论南音唱词中衬词的英译
【摘 要】
：
民歌唱词中的衬词在翻译中通常被忽略。南音衬词是其唱词中不可或缺的部分,衬词对于南音具有重要的文本信息功能和艺术价值。翻译者在南音唱词的英译过程中应该考虑到南音衬
【机 构】
：
泉州经贸职业技术学院
【出 处】
：
泉州师范学院学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
目的分析对于慢性乙肝患者实施乙肝五项检查的临床意义。方法选择2015年12月-2016年12月我院收治的100例乙肝患者为研究对象,为其实施乙肝五项检查,分析相关结果。结果对100
随着我国社会主义体制建设的不断加快与人民生活水平的不断提高,对档案管理工作的要求也不断增加,档案管理工作在发展社会主义体制过程中的重要性也不断显现。但在现阶段的档
目的观察经食管多普勒超声(TED)指导的目标导向液体治疗在活体肾移植术中的应用效果。方法选取2013-02—2018-02间60例肾移植患者,按指导方式分为2组。TED组(32例)经食管多普
文章以胡锦涛党的十八大报告关于中国特色社会主义制度建设的一系列新思想、新观点为指导。以坚持和完善中国特色社会主义制度为目标，着力破解中国特色社会主义制度发展难题，重
目的:观察在胆囊结石患者中采取腹腔镜胆囊切除术与开腹胆囊切除术的临床治疗效果分析。方法:选取以胆囊结石为诊断的患者60例,采取随机数字法分成两组,每组患者30例。采取开
<正>品牌建设中,品类考量还是一个新逻辑,但无疑,将品牌打造成品类领导者一直是企业的理想。如何才能做到呢?首先要找准品类定位。如果现有品类的市场需求依然旺盛,竞争尚不
介绍了国内邻二甲苯生产及消费情况,并对近年来影响邻二甲苯市场的因素进行了分析。2015年我国邻二甲苯产量为80.5万t,消费量为115万t,同时预测了2017年我国邻二甲苯市场。
急性阑尾炎是在基层医院就可以进行手术的常见病,部分患者认为阑尾炎是个小手术,因而忽视术后及康复期护理,导致术后并发症几率增加,病程延长。本文通过详细介绍术后护理措施
<正>经过几十年的发展,我国已经成为汽车生产和消费大国。在国际巨大市场潜力和激烈竞争的情况下,我国汽车行业迎来了新的发展机遇。我国互联网应用迅速发展,"互联网+"成为一
电动汽车一次充电的续驶里程短,已成为制约电动汽车发展的主要问题,以现目前蓄电池能量储能技术的发展,是不能直接增加蓄电池容量来解决续驶里程问题,在电动汽车上采用再生制