论文部分内容阅读
当今信息社会，每个人无时无刻不处于信息包围之中，快节奏生活中的现代人面对巨大的信息源只能择优而受。人们阅读报刊时往往看题不看文，或忙时先看题，题目好，闲时再看文，新闻标题就尤其显得重要。新闻标题是新闻事实的浓缩，是新闻的窗口，简短而有个性。读者对新闻作品的兴趣来自最初的“注意”，使人的心理活动有一定的方向。好的标题往往可以在一瞥之间拨动读者的心弦，犹如磁石般吸引着你一睹为快。现代新闻写作的微观标准是：真、短、新、活、深，创新是总趋势，体现于新闻标题中其核心是求短(主要指主题)求新。新闻标题中语言的变异现象屡见不鲜。
本文将就新闻标题的用词用语问题方面作一个粗浅的解析，并想通过这些分析对新闻标题语言的规范提出个人的一点看法。新闻标题的词语疏漏问题很复杂，下面就分别加以说明——
詞汇和短语问题
用词不当。例：《再就业优惠政策何以“望梅止渴”》是说政府尽管出台了再就业优惠政策，但由于各方面的原因，使政策的执行大打折扣。这则标题中的“望梅止渴”一词就是误用。据《现代汉语词典》(商务印书馆，1993)解释，“望梅止渴”是“比喻用空想安慰自己”。而新闻事实是政府已经出台了再就业优惠政策，怎么还是“空想”呢？
再如：《河北“毒蒜”北京正名》，这条新闻的内容是说河北“毒蒜”，在北京经过权威部门随机抽查检测，全部合格，不存在“毒蒜”问题。标题不应使用“正名”而应该用“澄清”，就是说澄清了“毒蒜”事件，没有那么回事。“正名”给人的理解是得到了“证实”，意思完全相反了。
生造新词。例：《陈冠希玩自插》，通过阅读该新闻正文和附图，可以理解这里的“自插”是“自杀”的意思。但是作者为什么不用“自杀”呢?“自插”是一个尚不太规范的用词，或者可以说其现在多被理解为带有庸俗意味的一个词。而且标题此处用“自杀”也并无不妥。
再如：《女博士被书本夺操》，什么是“夺操”啊?根本没这说法。看后才知道，原来一女博士隐瞒了自己的学历，男友发现真相后，向她提出了分手云云。不就是高学历女性遭遇恋爱尴尬嘛，怎么就被“夺去了贞操”?
滥用缩词。简称是约定俗成的，中华人民共和国简称“中国”，政治协商会议简称“政协”，其他还有如“人大”、“中央”“北大”等。有些消息的标题在使用简称的时候，不顾简称约定俗成的习惯，盲目使用简称，单凭编辑人员的一厢情愿，结果只能使受众不知所云。例如：《第五届机博会23日亮相》，这里“机博会”很容易引起误解。即使结合引题“我市制造业将集体展示风采……”，也可以有机械博览会和机电博览会两种解释；《公安部火调组派出78岁专家现场勘察》中的“火调组”是什么意思?从来没有见过这样的简称，大概是“火灾调查组”吧?此类标题令人看后啼笑皆非。
乱用俚语。很多地方的方言用在新闻中，可以使新闻更接近受众，但是这要看媒体面对的受众，如果面对的是全国绝大部分受众，那么在标题中就不应该使用一个地方的方言。如一张青年报曾经用了这么一个标题：《中国女足使美国队吃瘪》。说的是中国女足在新泽西再次以2 1打败美国队，中断了美国队主场50战不败的记录。但是一般的受众很难明白什么叫“吃瘪”，读了这样的新闻标题后，不明白这个意思，那么新闻标题也就失去了其应有的作用。
语法和逻辑问题
新闻标题语言的语法，与人们日常用语一样，对语法要求并不是非常严格，但是作为一种书面文字，语法又是不得不被特别重视的。有时，新闻标题的不准确正是由于语法的错误造成的，这主要表现在：
缺少句子成分。必须承认，现在很多的标题在语法上是要求不严格的，很多不合语法的句子一般受众也能看得懂，但是在做新闻标题的时候，假若有了具体的谓语和宾语，如果不使用主语，那么就可能给人以不知所云的感觉，从而使受众很难知道其所报道的到底是什么内容。如某报在报道一个新闻的时候，有了这样一个新闻标题：《控告建筑奸商》。整个新闻标题简直就是一句口号，没有主语，没有时间、地点，只有一个“残缺”的事件，让人不明所以。实际上说的是不法建筑商在建造房子的时候偷工减料导致事故，但是却制作了这样一个标题，让人很是费解。
虚词的使用错误。缺少介词的，例如《蛔虫腹中呆五年》，显然这里缺少介词“在”，否则可以理解为“在蛔虫腹中呆五年”。介词“在”一般和其后的名词一起组成介词短语做状语限定主语的对象、处所等，随便省略会造成主宾错位。另外，从准确性上说，这一标题还缺少必要的限定，完整的可以表述为《一条蛔虫在腹中近五年》，“一条”限定蛔虫的数量，“近五年”是一种大致判断，因为从新闻内容不能得出五年的确切判断。类似缺少介词的标题还有：《达·芬奇传世巨作英国被劫》，应为《达·芬奇传世巨作在英国被劫》；《疯狗当街逞凶咬伤十人被击毙》应为《疯狗当街逞凶咬伤十人后被击毙》。
多用助词的，例如《今秋开学严管收费不让乱收费伤了人心》，这里的“了”应当去掉。在语法上动态助词“了”主要用在动词、形容词后面，表示动作或性状的实现。而新闻内容是说今秋开学将严管收费，以防乱收费再伤人心，是尚未发生的动作，所以不能用“了”。就这一标题来说，从准确的角度来看，“严管收费”不如改为“严管乱收费”，因为收费有合理与不合理之分，合理收费何必严管。从准确、简洁的要求看，该标题不如改为《今秋开学将严管乱收费》。
限定性定语使用不当。例如：《啤酒突然变浑浊?摇热情劝酒有名堂?摇机警司机智擒麻醉劫匪》，新闻的内容是说几个劫匪在啤酒中下麻醉药待司机喝下昏睡后实施抢劫，一司机识破这一伎俩报案并协助抓获一劫匪的事实。可见麻醉只是劫匪使用的手段而已，但从语法的角度分析，标题“机警司机智擒麻醉劫匪”中“麻醉”显然是“劫匪”的定语，给人的印象是“机警司机”擒获的是一被“麻醉”的劫匪，意思完全反了。
逻辑混乱型。在这种题目中，一般来说，有多行标题，但是标题中说的意思却是自相矛盾的，让受众莫衷一是。有些标题是因为标题中说的事物包括后面的事物，但是标题中却用两种口气来谈这两个事物，结果使受众不明所以。如某报一个标题是：《六畜都有医?摇羊病无人治》，似乎六畜中不包括羊，让人在看完这个标题后，不知道作者到底想告诉受众什么样的信息。
有的时候是由于编排不当造成的。在这样的标题中，如果正确的编排是可以使受众知道其意思的，但是因为版面的原因或者是追求形式等原因，使受众在读标题时，发生了新闻标题的误读，造成受众不明白题目的意思。如在某报报道美国袭击伊拉克的时候，写了这样一个标题：《中国对美国袭击伊拉克表示关注》。实际上标题应该是：美国袭击伊拉克，中国表示关注。但是编辑在编辑这样的一个新闻的时候，由于弄错了新闻标题的位置，导致受众在阅读这样的新闻后，不知道新闻到底在说什么，有时甚至出现误解，会因为接受主体的不同阅读习惯而造成不同的表意。
总体而言，新闻标题语言在用词用语方面需要更加讲究，比正文的要求要更严格，切忌为吸引读者而不择手段地出新，甚至不惜损伤新闻媒体的整体水平而趋于庸俗的用词用语。新闻真实客观永远是第一位的，快捷顺畅地传达信息是新闻标题急需解决的问题。从这个意义上说，新闻用语违反规范就不仅仅是语言运用问题，实在应该给予足够的重视。从新闻工作者本身来讲，从业人员文化素质和文字水平不高，则是造成应用混乱的直接原因。因此，如何提高采编人员的业务素质，树立语言文字的规范意识，应当引起有关方面的足够重视。
（作者单位：周口师范学院中文系）
编校：张红玲
本文将就新闻标题的用词用语问题方面作一个粗浅的解析，并想通过这些分析对新闻标题语言的规范提出个人的一点看法。新闻标题的词语疏漏问题很复杂，下面就分别加以说明——
詞汇和短语问题
用词不当。例：《再就业优惠政策何以“望梅止渴”》是说政府尽管出台了再就业优惠政策，但由于各方面的原因，使政策的执行大打折扣。这则标题中的“望梅止渴”一词就是误用。据《现代汉语词典》(商务印书馆，1993)解释，“望梅止渴”是“比喻用空想安慰自己”。而新闻事实是政府已经出台了再就业优惠政策，怎么还是“空想”呢？
再如：《河北“毒蒜”北京正名》，这条新闻的内容是说河北“毒蒜”，在北京经过权威部门随机抽查检测，全部合格，不存在“毒蒜”问题。标题不应使用“正名”而应该用“澄清”，就是说澄清了“毒蒜”事件，没有那么回事。“正名”给人的理解是得到了“证实”，意思完全相反了。
生造新词。例：《陈冠希玩自插》，通过阅读该新闻正文和附图，可以理解这里的“自插”是“自杀”的意思。但是作者为什么不用“自杀”呢?“自插”是一个尚不太规范的用词，或者可以说其现在多被理解为带有庸俗意味的一个词。而且标题此处用“自杀”也并无不妥。
再如：《女博士被书本夺操》，什么是“夺操”啊?根本没这说法。看后才知道，原来一女博士隐瞒了自己的学历，男友发现真相后，向她提出了分手云云。不就是高学历女性遭遇恋爱尴尬嘛，怎么就被“夺去了贞操”?
滥用缩词。简称是约定俗成的，中华人民共和国简称“中国”，政治协商会议简称“政协”，其他还有如“人大”、“中央”“北大”等。有些消息的标题在使用简称的时候，不顾简称约定俗成的习惯，盲目使用简称，单凭编辑人员的一厢情愿，结果只能使受众不知所云。例如：《第五届机博会23日亮相》，这里“机博会”很容易引起误解。即使结合引题“我市制造业将集体展示风采……”，也可以有机械博览会和机电博览会两种解释；《公安部火调组派出78岁专家现场勘察》中的“火调组”是什么意思?从来没有见过这样的简称，大概是“火灾调查组”吧?此类标题令人看后啼笑皆非。
乱用俚语。很多地方的方言用在新闻中，可以使新闻更接近受众，但是这要看媒体面对的受众，如果面对的是全国绝大部分受众，那么在标题中就不应该使用一个地方的方言。如一张青年报曾经用了这么一个标题：《中国女足使美国队吃瘪》。说的是中国女足在新泽西再次以2 1打败美国队，中断了美国队主场50战不败的记录。但是一般的受众很难明白什么叫“吃瘪”，读了这样的新闻标题后，不明白这个意思，那么新闻标题也就失去了其应有的作用。
语法和逻辑问题
新闻标题语言的语法，与人们日常用语一样，对语法要求并不是非常严格，但是作为一种书面文字，语法又是不得不被特别重视的。有时，新闻标题的不准确正是由于语法的错误造成的，这主要表现在：
缺少句子成分。必须承认，现在很多的标题在语法上是要求不严格的，很多不合语法的句子一般受众也能看得懂，但是在做新闻标题的时候，假若有了具体的谓语和宾语，如果不使用主语，那么就可能给人以不知所云的感觉，从而使受众很难知道其所报道的到底是什么内容。如某报在报道一个新闻的时候，有了这样一个新闻标题：《控告建筑奸商》。整个新闻标题简直就是一句口号，没有主语，没有时间、地点，只有一个“残缺”的事件，让人不明所以。实际上说的是不法建筑商在建造房子的时候偷工减料导致事故，但是却制作了这样一个标题，让人很是费解。
虚词的使用错误。缺少介词的，例如《蛔虫腹中呆五年》，显然这里缺少介词“在”，否则可以理解为“在蛔虫腹中呆五年”。介词“在”一般和其后的名词一起组成介词短语做状语限定主语的对象、处所等，随便省略会造成主宾错位。另外，从准确性上说，这一标题还缺少必要的限定，完整的可以表述为《一条蛔虫在腹中近五年》，“一条”限定蛔虫的数量，“近五年”是一种大致判断，因为从新闻内容不能得出五年的确切判断。类似缺少介词的标题还有：《达·芬奇传世巨作英国被劫》，应为《达·芬奇传世巨作在英国被劫》；《疯狗当街逞凶咬伤十人被击毙》应为《疯狗当街逞凶咬伤十人后被击毙》。
多用助词的，例如《今秋开学严管收费不让乱收费伤了人心》，这里的“了”应当去掉。在语法上动态助词“了”主要用在动词、形容词后面，表示动作或性状的实现。而新闻内容是说今秋开学将严管收费，以防乱收费再伤人心，是尚未发生的动作，所以不能用“了”。就这一标题来说，从准确的角度来看，“严管收费”不如改为“严管乱收费”，因为收费有合理与不合理之分，合理收费何必严管。从准确、简洁的要求看，该标题不如改为《今秋开学将严管乱收费》。
限定性定语使用不当。例如：《啤酒突然变浑浊?摇热情劝酒有名堂?摇机警司机智擒麻醉劫匪》，新闻的内容是说几个劫匪在啤酒中下麻醉药待司机喝下昏睡后实施抢劫，一司机识破这一伎俩报案并协助抓获一劫匪的事实。可见麻醉只是劫匪使用的手段而已，但从语法的角度分析，标题“机警司机智擒麻醉劫匪”中“麻醉”显然是“劫匪”的定语，给人的印象是“机警司机”擒获的是一被“麻醉”的劫匪，意思完全反了。
逻辑混乱型。在这种题目中，一般来说，有多行标题，但是标题中说的意思却是自相矛盾的，让受众莫衷一是。有些标题是因为标题中说的事物包括后面的事物，但是标题中却用两种口气来谈这两个事物，结果使受众不明所以。如某报一个标题是：《六畜都有医?摇羊病无人治》，似乎六畜中不包括羊，让人在看完这个标题后，不知道作者到底想告诉受众什么样的信息。
有的时候是由于编排不当造成的。在这样的标题中，如果正确的编排是可以使受众知道其意思的，但是因为版面的原因或者是追求形式等原因，使受众在读标题时，发生了新闻标题的误读，造成受众不明白题目的意思。如在某报报道美国袭击伊拉克的时候，写了这样一个标题：《中国对美国袭击伊拉克表示关注》。实际上标题应该是：美国袭击伊拉克，中国表示关注。但是编辑在编辑这样的一个新闻的时候，由于弄错了新闻标题的位置，导致受众在阅读这样的新闻后，不知道新闻到底在说什么，有时甚至出现误解，会因为接受主体的不同阅读习惯而造成不同的表意。
总体而言，新闻标题语言在用词用语方面需要更加讲究，比正文的要求要更严格，切忌为吸引读者而不择手段地出新，甚至不惜损伤新闻媒体的整体水平而趋于庸俗的用词用语。新闻真实客观永远是第一位的，快捷顺畅地传达信息是新闻标题急需解决的问题。从这个意义上说，新闻用语违反规范就不仅仅是语言运用问题，实在应该给予足够的重视。从新闻工作者本身来讲，从业人员文化素质和文字水平不高，则是造成应用混乱的直接原因。因此，如何提高采编人员的业务素质，树立语言文字的规范意识，应当引起有关方面的足够重视。
（作者单位：周口师范学院中文系）
编校：张红玲