古道热肠土耳其

来源 :对外大传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qzzp666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  我抵达伊斯坦布尔的第一天下午,就去逛街。不到四个小时,被热情地“骚扰”了4次,而且4次都是土耳其男人主动向我打招呼,问的问题都一样:“你从哪里来?干什么工作的?你对地毯感兴趣吗?我有个店。”刚开始我以为土耳其人热情好客,对外面的世界好奇,但后来摸出了规律。
  他们问你从哪里来是看你从富裕国家来还是贫穷的第三世界来;问你的工作是看你的经济实力;最后的问题提到实质,想拉你去买地毯。我后来学聪明了,告诉他们我是中国人,学生,但还有不死心的,想方设法让我去他的店,但不管你买还是不买,他们都会给你倒一杯苹果茶,酸甜酸甜的,喝起来很爽口。
  后来一个在土耳其教法语的女孩告诉我,土耳其失业率很高,店里为了生意,就雇小伙子招揽顾客。仔细想想,他们也很不容易。
  我去外地游玩时,跟了一个旅游团,团里的导游兼任司机。他50开外,皮肤黝黑,满脸大褶子,豁牙,嗓子沙哑,一看就知道是个烟民。他开起车来特野,明明两条道,只要对面没车就开到左道上。我问他为什么不遵守交通规则,他咧着嘴笑道:“我现在在英国。”我明白他指的是在英国开车左行。他想超车时就把车贴到前一辆,只有一寸的距离。然后一踩油门一划方向盘就越到那辆车的前面。弄得我直喊他:“发疯了!”没想到他听明白了,扯着嗓子叫:“No!”
  他把车开到被风蚀化,状如烟囱般的山里让我们照相,我这才意识到那岩洞里还住着人。心里痒痒的,想进去看看。就问,他家是否也在岩洞里,能否参观,他大摆其头,声称他家是圣地,不能让陌生人去。我说我可以把头包起来,他还是摇头,说去他家的人要一件一件往下脱衣服。
  谈起钱来,他更是口无遮拦。他说:“NO mOney,nO hOney。NOhoney,no happy(没钱就没女人,没女人就没快乐)。”所以钱比真理重要。我瞠目结舌地望着他,他居然如此“堕落”。
  又一次出行,遇到另一个司机。他又矮又胖,方脸,带一个熊猫眼样的眼镜。车从总站正点开出,偌大的面包车只有3个乘客。老先生开到路边,停下,从地摊上买了一个用报纸包裹的圆饼,就在那儿大嚼特嚼,还没忘了吆喝,吸引乘客。他的广告方式还真奏效,一个老太太颤颤巍巍地上了车。我们整整等了一刻钟,他才悻悻然上了车。屁股着了车座,人依旧不闲着,一会儿调车的后视镜一会儿弄他的音响,于是车就只能以每小时40公里的速度向前晃悠。总算把一切弄妥当,似乎可以加速前行,却不知从哪里掏出一包糖果,一边手忙脚乱地撕包装纸,一边平衡方向盘。我已忍无可忍,恨不得变个恐怖分子,把刀架在他的脖子上逼他快开,他却把那袋糖果递给老太太,并示意传给车里的其他人。我的怒气一下子散了,只觉他可气之外多了一丝可爱。
  我们总算到了目的地,刚找到旅店,就看到街口有个大招牌——山顶跳伞。于是进去打听,看见一个金发碧眼的英俊小伙子,一身在户外风吹雨淋的犍子肉,一口流利的英语。一问才知他在英国呆了4年。与他聊天时,发现他对历史颇有研究,就问他希腊与土耳其的关系。因为土耳其与希腊是老冤家,希腊曾被土耳其占领400年,土耳其的特洛伊曾被希腊人用木马计攻占过,而塞浦路斯岛依旧是悬而未决的问题。
  于是,他向我解释当土耳其攻占希腊时,希腊作为一个国家已不存在,而是罗马帝国的一部分。他又讲到希腊善于宣扬他们对人类文明的贡献。他还谈到从民族性格上讲,土耳其人与希腊人更接近——热情,好客,重义气。他在英国就有希腊朋友。
  后来我们坐他的船到岩洞参观,中午饭我们游客吃西餐,他们服务人员就买个体户的煎饼充饥。香味飘过来,我直说好香,他马上把他盘子里的煎饼给了我。
  在这家旅行社旁边有一家饭馆,专卖意大利饭。一天中午去吃饭,碰见一个快50岁的老板,聊起来才知他祖籍非洲,再细看看,他果然有非洲人的特征,大眼、厚唇、宽鼻,但皮肤不黑。他告诉我他以前是一个虔诚的人,反对婚前性行为。但在旅游业干了十几年,见的事情多了,观念也变了,但他依旧瞧不起那些巴结外国女人的土耳其男人。我这才知道许多到土耳其旅游的欧洲女人是为了性。这儿的小伙子年轻、英俊、热情,但兜里没钱,而欧洲的女人相对来说比较富裕,于是供给与需求对口,就出现不少土耳其男人嫁出去的现象。
  他还告诉我,对面饭馆的夫妇就是此类结合,土耳其丈夫20多岁,而英国妇人则已40开外。我抗议说,为什么女人嫁比自己大得多的男人顺理成章,而男人娶比自己大的妻子就大逆不道?这是性别歧视!他想了想倒也同意我的看法。但他的意思是如果不是因为钱,那对夫妇很可能不在一起。在谈话中他还引用了孔夫子的“逝者如斯夫”,让我颇感震惊。
  在一家旅行社,我向他们询问旅游线路,因为游客不足,这家公司不组织人去我想去的地方,但小老板派人到别的旅行社为我打听。当我问他当地较好的餐馆时,他给我画了图,又带我去了那家馆子,最后还坚持付了账。
  我后来坐火车回伊斯坦布尔,偌大的车厢里就我一个外国人。正在独自欣赏窗外的风景时,一个60多岁、胡须花白的老汉向我走来,皲裂的双手捧着满满的青果子送到我面前,我用双手接着。他一句英文不会说,我除了土耳其语“谢谢”外,也说不出什么。两个人相视而微笑着,此时无声胜有声。
  吃完青果子,我去餐厅,已是晚上9点。点了菜单的几样菜,不巧的是都卖光了,我就走进厨房里看他们还剩什么,结果除了几个西红柿和鸡蛋,连米饭都没有。于是厨师在我的指点下把西红柿切了,又把鸡蛋打散。然后我让他在锅里倒油,等油热了示意他放鸡蛋,然后又教他炒西红柿。他示意我坐回餐桌边,一会儿端上一篮面包、一盘西红柿炒鸡蛋,还有一瓶水,我有滋有味地吃完这顿特别晚餐。
  土耳其人的古道热肠让我感动不已。
  到了伊斯坦布尔,我在地毯店里认识了50岁的侯赛因。他个子高高的,人很瘦,英文出奇地好。他告诉我他曾在大学里教英国诗人的诗歌,如拜化、艾略特、济慈等。他不能与校方在某些观点上达成共识,于是就辞了职,搞起地毯生意。他现在赚了很多钱,但没结婚。他在海边也有一幢别墅,在夜深入静的时候常常回想过去的日子,想念学生时代的朗朗读书声,不知他弃文从商的选择是否正确。他虽对当今的英美诗坛已不太了解,但依然能背诵艾略特的诗句“房间里的女人们来往穿梭”,谈论着米开朗基罗,能分析艾略特的性格成因与他诗歌的关系。他谈起诗歌时嗓音里有一丝惆怅。
  土耳其旅行早已结束,但我对土耳其的印象久久挥之不去——我忘不了小店里的老人目光里闪烁的尊严与智慧;送青果子老汉皲裂的双手和憨厚的微笑;旅行社小老板餐馆路线图……
  土耳其拥有6500年的悠久历史和前后十三个不同文明留下的的历史遗产,有热情好客的人民、灿烂的文化、迷人的景色和神秘的传说。它是我游玩过的最好的国家。
  责编:潘天翠
其他文献
在2005年全国外宣工作会议期间,来自文化部的官员与其他部委的代表都在前排就座,这给我们一个喻示:全方位、多层次、宽领域的大外宣格局已经搭建。  在做外宣工作的过程中,大家都亲身感受到,当国与国之间在政治上争执、贸易上摩擦时,文化在对外传播中更显示出穿透力量。这两年中国文化部的文化交流活动办得红红火火——  2003年到2005年,历时两年、覆盖中法两国全境、先后举办七百余场活动的中法文化年是中法
期刊
亚洲银行整合势所难免    亚洲银行规模小、效率低、数量多,但要整合也不是件轻而易举的事。  金融界人士认为,亚洲银行需要精简,就意味着竞争更激烈,更残酷,有的无视风险,扩大不良贷款,而这些终究会影响银行利润,削弱当地金融体制,威胁到储户利益。但各国政府缺乏政治勇气迫使国有银行合并,接受由此而造成的失业。同样,也不愿意把它们卖给外国机构。美、欧希望在中国建立桥头堡。他们认为,在亚洲没有任何地方的银
期刊
以艺术节为载体,挖掘民间优秀文化  廖基福    2004年11月8日,由涟源市委、市政府举办的第四届广场文化艺术节场面壮观,盛况空前,登台演员数干人,观众近10万人,成为全市文化工作的又一个亮点。这是近年来涟源市以广场文化艺术节为载体,着力挖捆民间优秀文化,促进全市文化事业建设走上了持续、健康的良性发展轨道,全市文化事业呈现出勃勃生机的可喜局面。  涟源市以艺术节为龙头,带动了各类文艺团体的健康
期刊
编者按:“交流学”和“传播学”英译为同一个词“communication”,把中国学术界盛行的“传播学”转换为“交流学”,是外交学院院长吴建民先生的一项开创。由吴建民先生主编的《交流学十四讲》,与通常意义上的传播学内容有所不同,它包含了许多对外交往和交流实践当中的成功个案,是一批中国外交精英人物经验和智慧的总结和理论升华,对于今天从事对外交流和传播工作,经常与国外政府机构、传媒等打交道的人员,是一
期刊
史安斌现任清华大学新闻与传播学院副教授,美国宾州大学比较文化学博士,在明尼苏达大学亚洲研究中心作博士后研究。他的主要著作有《危机传播与新闻发布》、《全球化时代的中国身份》等。我们在做完这组“扫描,新闻发言人培训班”题目的时候,史安斌教授又接受了我刊记者的专访,他从专业角度清晰地回答本刊记者的提问,下面做些摘录:  记者(以下简称记):您是一位一直关注中国传播领域的专家,据说您参加了所有新闻发言人培
期刊
一位众议长曾大言不惭地说:“没有我的同意,总统一分钱也别想花。”这话虽然有夸张的成分,但提着“钱袋子”的国会,在政府开支问题上的确起着主导作用。政府预算方案和具体拨款均由国会提出并批准的做法,中国际上是少见的。    国会抓着“钱袋子”    美国宪法规定,除依据法律之拨款外,不得从国库支款。国会掌握的拨款权俗称“钱袋权”。宪法起草人麦迪逊指出,“钱袋权”是宪法给予人民代表所能装备的最完备、最有效
期刊
图/李 钺  [提问]:您好,我是新闻学院三年级的学生。我非常荣幸参加这个活动。您是美国历史上权力最大的副总统,能不能告诉我们您在布什政府中扮演什么角色?  [切尼]:我没有预料到你会提出这样的问题。副总统在美国政府中的作用多年来发生了一些变化,我们国家宪法于费城制定的时候,决定给一个副总统很多权利。在参议院设立一个副总统,让他们在参议院投票旗鼓相当的时候,由副总统来打破这种平衡状态。不过在过去1
期刊
图/李 钺  艾德文在美国出生,跟许许多多在美国生长的中国孩子一样,有一个美国名字之外还有一个中国名字叫张星云。在美国上学时,没有几个人叫他中国名字,就像他回北京上学后,没有几个人叫他美国名字。我认识他的时候,他是个典型的小ABC(美国出生的中国孩子),所以我叫他艾德文,算是习惯。  艾德文出生时没有选择,老爸老妈把他生在了美国。长到十几岁,还是爸爸妈妈的孩子,所以对于回国也没有什么选择。2002
期刊
当我与妻子2000年9月到北京的时候,终于实现了长期以来萦绕在脑际中的计划。她在北京大学得到了一个外教的职位,这样一来为我们回到中国提供了一个理想的机会。早在五年前我们结束在山东大学留学的时候,就有了这个打算。  后来,我先是在苏黎士大学忙于毕业的事情,撰写硕士论文。当我2001年12月通过了最后一门考试之后,我也开始在北京找工作。在北京找事干是不困难的,可以在这里教德语、写文章并兼做翻译。要以此
期刊
江南古镇因水而成,临水而筑,悠悠的水,曲曲的河,弯弯的桥,窄窄的街,深深的巷,长长的廊,斑斑的粉墙……然而,角直之胜,在于她的内蕴和内秀,更在于她的钟灵和沉积。无怪乎,费孝通先生称角(读作“lu”,音“路”)直为“神州水乡第一镇”。水乡古镇角直,怎一个“醉”字了得!  角直已有2500年的悠久历史,为江南古镇所罕见。与大多在明清之际形成的水乡古镇相比,有着极大的不同。品味角直,它是一坛酽酽的酒,不
期刊