论文部分内容阅读
受汉语规则和表达习惯的影响,中国翻译工作者在翻译过程中频繁出现中式英语的冗余现象。该文旨在探讨分析此种冗余现象中的词汇冗余以及结构冗余两大方面,试图通过例子进行具体分析,找出原因并提出解决方法,为中国英语学习者进行汉英翻译时提供积极的指导。
中式英语的冗余现象研究
【摘 要】
：
受汉语规则和表达习惯的影响,中国翻译工作者在翻译过程中频繁出现中式英语的冗余现象。该文旨在探讨分析此种冗余现象中的词汇冗余以及结构冗余两大方面,试图通过例子进行具
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
安徽理工大学2016年大学生创新创业训练计划项目“德勒兹语言哲学研究”(项目编号:201610361297)阶段性研究成果
其他文献
国际上已将保护、促进和支持母乳喂养作为妇幼工作的一个重要内容,从1992年开始在世界范围内创建爱婴医院,主要目的是支持母乳喂养,改革不利于母乳喂养的医院制度,在产科实行
＂：良知自我坎陷说＂作为牟宗三哲学体系的核心,具有重大的理论意义。该学说的根本症结在于牟氏将＂事实/价值＂的区分等同于＂现象/本体＂的区分,缺失了＂事实性之本体＂和＂价值性之现象＂两个重
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:通过对运城市疾病预防控制机构卫生人力资源现状调查与分析,了解疾控机构人力资源总体状况,找出其中存在的问题,提出相应的建议,为今后人力资源的合理配置提供依据。方
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
Ethno-Linguistic Processes in a Globalizing World： The Study of Cultural and Language Behavior of th