【摘 要】
：
汉语和日语中存在着大量同形词,大多数同形词的意义用法在汉语和日语之间存在着微妙差别。学界对汉日同形词意义用法的对比方法尚缺乏系统探讨,绝大多数研究只涉及少数词汇的
【机 构】
：
北京外国语大学北京日本学研究中心,
论文部分内容阅读
汉语和日语中存在着大量同形词,大多数同形词的意义用法在汉语和日语之间存在着微妙差别。学界对汉日同形词意义用法的对比方法尚缺乏系统探讨,绝大多数研究只涉及少数词汇的个别侧面,其方法只适用于其所考察的词汇,没能归纳出一个普遍方法。本文利用大规模语料库,通过对大量实例考察发现,汉日同形词的意义用法差别总是体现在四个层面,即意义、词性、句法功能、搭配关系。这四个层面上的差别呈阶梯型层级关系,按此进行分析,就可基本上探清每一对汉日同形词的差别所在。
其他文献
水墨元素因其传统的艺术表现形式和丰富的人文精神,在当下广告设计中得到广泛的运用,如靳棣强先生水墨艺术风格的广告设计,耐克品牌广告设计中水墨元素的应用等等,都说明水墨
对于国民性问题的探索是鲁迅长期以来执著思考的问题 ,成为鲁迅启蒙思想的核心 ,《祝福》就是鲁迅对于国民性问题思考的结晶 ,阅读这篇内涵深邃的作品 ,读者可以观照反省自我
影响城市化进程的主要因素包括经济发展水平、工业化和服务业。本文通过分析发现,陕西省城市化水平与人均GDP有明显的正相关关系;城市化前期的主要拉动力量是工业化,而城市化
2008年9月～2009年10月对新疆昌吉地区TK肉鸡养殖基地的8个规模化养难场进行了流行病学调查,对商品肉鸡新城疫进行抗体检测。结果发现鸡群新城疫血清抗体水平偏低,然后根据各场
本文探讨中国英语学习者在加工处理英语长距离wh-问句时是否会出现主宾语不对称现象,是偏好主语还是宾语wh-问句?这种偏好模式是否随着英语水平的变化而变化?本研究以四组不
目的探讨社会实践对本科护生亲社会意识及共情能力的影响。方法使用亲社会行为问卷及大学生共情能力量表,对116名参加社会实践的护生进行调查。结果本科护生参加社会实践后亲
目的:探讨99Tcm-MDP血流、血池及延迟的SPECT/CT融合显像在骨关节置换术后关节感染与无菌性假体松动诊断中的应用价值。方法:回顾性分析14例关节置换术后出现关节疼痛的患者
农村职业教育对农业产业结构、新农村建设、现代农业的发展起着十分重要的作用。因此,加快发展农村职业教育意义重大。本文在实地调研的基础上,以新疆南疆三地州1078份农民调
通过商品代白羽肉鸡高致病性禽流感母源抗体消长规律的监测,观察免疫抗体的消长情况及抗体的持续期,选择合适的首免时间,试验表明AA白羽肉鸡的首次免疫时间为5～7d,2周后进行二
本文对教育部最新制定的《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》?的要件做一解读,主要涉及商务英语专业的定位、培养目标、人才规格、课程体系、教学评价、教师队伍、