论文部分内容阅读
法国人阿兰·罗贝拉虽然刚满32周岁,却已做出了前人所未曾实现的事情:不只一次攀登了世界攀岩运动员视为绝地的所有岩壁,而且总是单人独往。“我从1977年开始征服第一座山峰以来,一直没有停止过活动。”阿兰说。妻子尼克尔和两个孩子进入他的生活较晚,那时他的全部财产只有一只旅行背包和睡袋。他常年背在身上,到处搭车旅行,从一座山峰到另一座山峰。为了挣饭吃,他帮助山民们干些粗活儿。“那阶段我最希望的就是实现我童年的梦想,成为书籍中所描写的那些值得崇拜的登山家,如伯纳蒂、雷比法、德麦庄式的人物……”阿兰补充说。
The Frenchman Alain Lopezra, just 32 years old, has done something unprecedented for him: climbing more than once all the rock that the world’s rock climbers perceive as Jedi, and always alone. “I have not stopped any activity since I conquered the first mountain in 1977,” Alan said. His wife Nickel and his two children entered his life late, when his entire property was only a travel bag and sleeping bag. He is on his back all the year round and travels by car, from one mountain peak to another. He helped the mountain people do a lot of work in order to earn their own food. “What I really want at that stage is to realize the dream of my childhood and to be the worthy admirer of mountaineers in the books, such as Bernardi, Rephabet, Demetrius ...” Alain added.