日本自古以来就属于汉字文化圈的国家之一,现在依然是这样,未来我想也不会改变。所谓汉字文化圈,换一个角度而言,又可称作“中华文明圈”或“儒教文化圈”。对中国人来说,这三种称呼只是同一个问题的三个方面,彼此之间并无乖离之处,而对日本人来说,则未必如此。下面想具体谈谈在日本这三种说法的区别。如上所云,日本自有史以来一直属于汉字文化圈。日本人所 Japan has always been one of the countries where Chinese culture circle has existed since ancient times, and it will still be the case. I will not change it in the future. The so-called Chinese cultural circle, from another point of view, can be called “Chinese civilization ” or “Confucian cultural circle ”. For the Chinese, these three terms are just three aspects of the same problem, not a departure from each other, but not necessarily for the Japanese. Here to talk about specific differences between the three versions in Japan. As mentioned above, Japan has always belonged to the Chinese cultural circle since its history. Japanese people