【摘 要】
：
自二十世纪八十年代起,翻译研究出现了文化转向的趋势,强调翻译与社会文化因素之间的关系,为翻译研究提供了新的研究角度。以安德烈·勒菲弗尔为代表的操纵学派认为,翻译
论文部分内容阅读
自二十世纪八十年代起,翻译研究出现了文化转向的趋势,强调翻译与社会文化因素之间的关系,为翻译研究提供了新的研究角度。以安德烈·勒菲弗尔为代表的操纵学派认为,翻译是一定意识形态、诗学观和赞助人操纵下的改写。戏剧翻译作为文学翻译的一个重要领域,同样受到社会文化等多因素的影响。本文以操纵理论为基础,选取英若诚翻译的《推销员之死》作为案例分析,试图将操纵理论应用到具体的翻译实践中。主要从操纵理论的三个方面分析汉译本是如何受意识形态、诗学观及赞助人操纵的,以及论证其翻译创作的合理性,进而推之及操纵理论对戏
其他文献
10月30日下午,著名作家、传媒人查良镛在香港养和医院逝世,享年94岁。查良镛,笔名金庸,作为一个时代的神话,金庸被称为＂文坛圣侠＂,不仅是武侠小说界的＂武林泰斗＂,更被称作是香港＂
发展和壮大县域经济，对解决我国的“三农”问题，推进我国的现代化进程，全面建设小康社会具有十分重要的战略和现实意义。县域经济研究涉及广泛，本文概要论述了基于资源禀赋的县域
本文针对目前研究生政治理论课教学中存在的课程设置不连续、合理性欠佳，教学内容陈旧、针对性不强，教学方法和手段过于单一，教学目标定位不准确等问题，提出了一些具体的对策。如
中国石油企业在会计这个方面涉及多个复杂的环节,包含甚广,所以造成了中国石油企业的会计核算难度很大。对于中石油这种类型的企业来说,企业的会计核算问题一直都是企业努力
【正】 与通常的有意识思维方式相反,无意识思维方式,是大脑在一定程度上脱离意识(主要是自我意识)的调节或干预,按照其固有规律所进行的思维活动。主体对这种思维活动意识不
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的：探讨循证护理应用在支气管哮喘患者护理中的临床效果。方法：将我院2017年2月-2017年10月收治的100例支气管哮喘患者纳入本次研究中，并将入选患者随桃分成两组，为常规组（50例）
根据宁波林地使用管理情况,剖析了该市林地使用管理中存在的问题,研究并提出了林地管理应正确处理好耕地和林地的关系,突出森林是陆地生态系统的主体地位,规范珍贵树木、古树