【摘 要】
：
黑水城出土西夏文《官阶封号表》《天盛律令》卷首的“颁律表”与“司次行文门”,以及西夏文献款题中出现的职官与封号是了解西夏官制的比较重要的资料,但其中职官和封号之难
【机 构】
：
中国社会科学院民族学与人类学研究所 北京100081
论文部分内容阅读
黑水城出土西夏文《官阶封号表》《天盛律令》卷首的“颁律表”与“司次行文门”,以及西夏文献款题中出现的职官与封号是了解西夏官制的比较重要的资料,但其中职官和封号之难解也是人所共知的事实.本文利用《掌中珠》以及存世西夏文献中有夏、汉两种文本可资对照的款题,通过对西夏职官和封号的勘同,讨论了西夏人对这些专有名称的翻译原则,并在前人研究的基础上,以这一原则为指导,对《官阶封号表》《天盛律令》卷首的“颁律表”,以及西夏文献款题中出现的职官和封号进行了重译,希望对这些译名的勘同、翻译乃至西夏官制的研究有所帮助.
其他文献
科学家爱因斯坦,以其在物理学方面的重大贡献而荣获了1921年的诺贝尔物理学奖。在接受一位记者的独家采访时,爱因斯坦讲了这样一个改变了他一生的故事。爱因斯坦16岁那年,由
在2001年“六一”儿童节的联欢会上,丹东市元宝区育智学校将一件写有“爱心奶奶”字样的礼物,赠给校外辅导员林妙玲。林奶奶是黑龙江省某农场的干部,1993年离休后,回到故
A
近年来人类学、民族学界关于城市少数民族流动人口的研究形成了这样一些热点:文化(社会)适应研究、社会(城市)融入研究、社会支持研究、城市民族关系研究、公共服务与权益保
1997年5月底，基辅市迪那摩球场发现了一枚二战遗留的炸弹，于1998年12月20日迪那摩球场终于“爆炸”了．但引发这次爆炸的却是安德烈·舍甫琴科，一个年仅22岁的年轻人，他以2400万美
研究驱动响应式 Chua电路混沌同步的特性 ;设计双信道的数据混沌保密通信系统 ,实现语音、图像的混沌保密通信。基于 Chua电路 ,设计一种混沌扩频序列发生器 ,并分析其产生的
本文提出了并行级联扩展汉明码的编、译码技术;研究了一种从汉明码篱笆图得到扩展汉明码篱笆图的方法;并用仿真实验得到了一种适合于中到高码率的近Shannon极限仅1dB的并行级
看了《宋美龄洗肠越百岁》一文(贵刊2003年第10期上登载),感到非常之好。洗肠法确是独特的养生妙法,对延年益寿应该是大有作用的。我国早有这方面的谚语:“要长生,肠要清。”
野史轶闻者,街头巷尾流传之故事也。无法证其真,亦无法证其假,但无庸置疑,它是我们民族文化的重要组成部分。本文传说与现实之巧妙结合,一例也。
Unofficial anecdotes, the