论文部分内容阅读
在蒙古,从很早以来就发挥着行政宗教中心和据点作用的城镇以及固定居民点,具有明显的蒙古式特征。在那里,农作物种植业虽然发展起来了,而游牧民所固有的蒙古包居室和移动式宿营,则仍然占有优势。城市,是在旧的基础上发展起来的。在这些地方直到1921年革命以前,已经有了定居的居民(例如在乌兰巴托、温都尔汗、乔巴山等城市),并且还保留着与中亚部落文化传统有联系的许多传统特征。而这些传统特征,又首先是同居民点的方位设计有关的。按沃尔格(17世纪)(即库伦,今乌兰巴托前身——译者)和桑贝子(20世纪初)的描绘图推断,城
In Mongolia, cities and towns and permanent settlements that have long played the role of administrative and religious center and stronghold have obvious Mongolian characteristics. There, the cropping industry, while developed, still has advantages over the nomadic Mongolian bachelors and mobile camping. The city was developed on the old basis. In these places until the revolution of 1921, settlers (for example in cities such as Ulan Bator, Wurndal Khan, Choibalsan) have been established and many of the traditional features associated with the cultural traditions of Central Asian tribes remain . These traditional features, above all, are related to the design of the location of settlements. It is inferred from the depiction of Walg (17th century) (Cullen, Uzbekistan predecessor - translator) and Somber (early twentieth century)