【摘 要】
：
文学作品翻译中,源语交际语境会影响译者对小说人物的理解。译者应准确分析并顺应小说对话中人物的心理、社交、物理世界,才能最大程度还原小说角色形象。在对话翻译中,交际
论文部分内容阅读
文学作品翻译中,源语交际语境会影响译者对小说人物的理解。译者应准确分析并顺应小说对话中人物的心理、社交、物理世界,才能最大程度还原小说角色形象。在对话翻译中,交际语境理论能为译者解读源语文本提供指导。本文评析巫宁坤和姚乃强中译本在《了不起的盖茨比》对话翻译中塑造角色形象的表现,旨在论证交际语境中“三个世界”对小说角色的解释力和交际顺应理论对小说中对话翻译的指导作用。
其他文献
当今初中的信息技术教学不容乐观,主要体现在受中高考指挥棒的影响,学校、教师、学生认识不到位,学校硬件配备不齐等.要改变这种情况,需更新理念,改变教学方法,加大考核力度.
孩子是一个国家和民族的未来,对小学阶段的学生进行德育教育是一项对个人和国家都有积极意义的大事,不但有利于学生健全人格的全方位培养,还有利于社会长期稳定秩序的建立.小
初中生物教学中，概念模型是十分重要的内容。生物教学中应当对学生建立概念模型的思维和能力进行培养，使其获取概念、规律和原理等学科基础知识。教学过程中通过概念模型的应用
在整个数学教学过程中,导人是第一个环节,同时也是创设良好课堂教学情境的重要环节,所谓“万事开头难”导人不是一件简单的事.那么什么是导人？我们为什么要导人？什么导人才算一
小学语文教学大纲对作文教学的任务是：“能把自己的见闻、感受和想象写出来,做到内容具体,感情真实,有一定条理,语句通顺,书写工整,注意不写错别字,会用常用的标点符号.养成留
食品产业可以说是保障民生的基础,当前,北京市绿色食品产业已经步入标准化、品牌化发展的新常态,本文从我国绿色食品产业发展的基本趋势及区域分布出发,通过对比分析,描述了
素质教育深入实施的情况,学生创新能力与创新思维的培养也逐渐被提上了日程,初中数学教育是素质教育的非常重要的组成部分,在初中数学教学中贯彻素质教育,培养学生的创新思维
殡仪馆是特殊的城市公用设施,随着城市宏观结构调整,出现了不少殡仪馆搬迁进行用地更新的现象。由于和“死亡”有着紧密联系,殡仪馆一直存在着强烈的负面影响且造成了后续更
关于溃疡性结肠炎的病因,目前为止没有十分明确的说法和定义,然而中西医药对溃疡性结肠炎的病因研究辩治从未间断过。根据众多对溃疡性结肠炎的研 究,可以从其病症展开研究总