【摘 要】
：
对汉译文学名著的出版前言和后记做评价话语分析,可以揭示出版赞助人、出版社、原著作者、译者及读者之间的关系。赞助人、出版社或译者通过前言和后记对原著及作者、译者及
论文部分内容阅读
对汉译文学名著的出版前言和后记做评价话语分析,可以揭示出版赞助人、出版社、原著作者、译者及读者之间的关系。赞助人、出版社或译者通过前言和后记对原著及作者、译者及译本做正面的维护和评价,对原著部分消极的"声音"加以压制,以形成对读者的阅读引导。但上个世纪80年代后,前言和后记变短甚至消失,此类话语中对原著及作者的声音的控制逐渐减少,体现了读者主体地位的上升。
其他文献
清代目录学是中国目录学的一个高峰,在中国目录学史上独具特色,取得了不菲的成就。本文从自觉性、时代与学术政治的反映、理论探讨与总结三方面探讨并论述之,以见清代目录学
Fenton试剂是H2O2和Fe2+混合得到的一种强氧化剂,近十几年来在废水处理中的应用得到广泛的关注。现采用Fenton试剂降解含甲基橙染料的模拟废水,探讨H2O2和Fe2+的用量、溶液pH
民国时期是中国书籍装帧设计从传统到现代的转型时期。艺术设计家们秉承"批判继承"的原则,对书籍装帧设计进行了一系列革新,使之呈现出了前所未有的新面貌。而意境作为东方美
为解决当前食品安全突出问题,切实做好食品安全监管工作,国务院和各级地方政府对食品安全监管机构和职能进行了整合并重新划分。在新的农产品分段监管体制下,农业部门负责食
徽商"贾而好儒",热衷书籍出版,为明清书籍出版业的发展做出了积极的贡献。"儒"的追求,培育了文化自觉,他们不仅热衷书籍收藏与出版,还资助官府和士人的书籍出版。此外,他们编
少儿科普图书在培养青少年科学素养方面发挥着重要作用,我国原创少儿科普图书虽有长足的发展,但还存在诸多问题。本文认为,少儿科普图书原创力不足,与作者资源匮乏和编辑队伍
对高职高专院校危险化学品安全管理现状及对策进行了探究。分别从高职高专院校危险化学品在储存、使用及处置废弃管理中存在的突出问题、常见的管理模式及加强安全管理的对策
网页设计作为新的视觉语言,综合了平面设计中文字、图形和色彩等平面视觉元素,丰富了我们的信息交流方式。本文以网页设计中平面视觉元素的应用为主线,探讨了网页的构成要素,
<正>生猪养殖场(户)多而散,如何达到日常有效监管?生猪产地检疫频次多,如何去规避逃检?无害化处理监督频繁,如何做到日常监督和国家政策相衔接?用专业的畜牧兽医知识和信息化
<正>南京有一种碧凤蝶,喜欢把卵产在竹枝上,因为当卵成长为蛹时,蛹爱吃竹叶。这时,竹枝上的蛹分为两支,一支贪图竹叶的美味和竹枝的安逸,仍生活在竹枝间;而另一支却不甘安逸,