在2011年岁末,华辰影像拍卖已经走过整整5年。其稳健、内敛的风格以及严谨、合理的价值导向已经赢得社会认可,同时也逐渐形成良性、透明的市场评估体系。每年春秋两次的影像拍卖专场也为摄影人士和各路藏家所瞩目。本期《数码摄影》采访到北京华辰拍卖有限公司影像部经理李欣,听她讲述华辰影像拍卖这5年来的历练与坚守,感动与成长。 In the end of 2011, Huachen video auction has gone through a full 5 years. Its steady and introverted style and its rigorous and reasonable value orientation have won social recognition and have gradually formed a benign and transparent market evaluation system. The annual auction of images in spring and autumn is also attracting the attention of photographers and collectors. This issue of “Digital Photography” interviewed Li Xin, manager of the imaging department of Beijing Huachen Auction Co., Ltd., and listened to her experiences and perseverance, touching and growth during the five years of Huachen’s video auction.