论文部分内容阅读
活跃在中关村的100多家创投机构,管理的资金规模多达200多亿美元。近5年来,中关村地区发生的投资案例和投资金额均占全国的1/3左右。创投的进入为中关村孵化期和发展期的企业提供了发展的机遇。在2010年中关村新上市的39家公司中就有33家获得过创投的支持。
More than 100 venture capital firms active in Zhongguancun have managed more than 20 billion U.S. dollars of funds. In the recent five years, investment cases and investment amounts in Zhongguancun have accounted for about one-third of the country. Venture capital into the incubation period and the development of Zhongguancun enterprises to provide opportunities for development. Of the 39 companies newly listed in Zhongguancun in 2010, 33 have been backed by venture capital.