【摘 要】
：
随着全球化时代的不断推进,异国动漫电影作为世界影视文化产业的一部分,正不断给大众带来冲击。异国语与本国语之间的碰撞与交融,异域文化与本国文化之间的交流日渐明显。动
论文部分内容阅读
随着全球化时代的不断推进,异国动漫电影作为世界影视文化产业的一部分,正不断给大众带来冲击。异国语与本国语之间的碰撞与交融,异域文化与本国文化之间的交流日渐明显。动漫影片名是观众在欣赏电影之前最先了解与目睹的内容之一,其译入语的呈现能够达到先入为主的效果。动漫影片名的翻译,要求译者既是原文的阐述者又是译文的创造者,能够正确利用翻译理论与实践的切入点,进而选择最佳的翻译策略。该文运用德国功能翻译学派提出的目的论为理论指引,探讨译者在目的论指引下应该遵循的原则,以及对于近年热门的外国动漫影片名的翻译策略进行分析。
其他文献
工业遗产作为人类文化进步与历史发展的见证物，具有非常重要的多重价值。自上世纪90年代以来，我国的城市发展进入了快速城市化时期，社会经济的转型和产业结构的调整使得传统工业
目的对经桡掌侧入路锁定加压钢板治疗桡骨远端背侧不稳定骨折的效果进行研究。方法选取2016年6月至2018年6月本院接收的60例桡骨远端背侧不稳定骨折患者展开研究,纳入对象均
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
我国乡村治理中,农村区域发展的现实状况为“乡政村治”,面对农村发展非均衡的现实状况,转变长期以来一成不变的思维定式,采取因地制宜的发展方式,根据不同地方经济发展水平
该文依照涟水县晚茬小麦生产现状以及基本生育特征,拟定抗逆高产栽培技术。补充完善基础生产设施,对种植品种杂乱现象进行调控,全面优化粗放化种植管理模式。整合晚播小麦生
目的：建立血清中克班宁（crebanine，Cre）浓度的高效液相测定方法，探讨克班宁注射剂在家兔体内的药动学过程。方法：家兔按2．0mg·kg^-1量耳缘静脉注射克班宁后5，10，20，30，50，70，90，110min
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技